De nombreuses propositions d'amendement demandent l'introduction d'une aide pour les olives de table.
Numerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.
Par contre, les dépenses totales pour les olives, le sucre et le tabac s'élèvent au total à 4, 5 milliards d'écus.
The total spending on olives, sugar and tobacco, in contrast, amounts to some ECU 4.5 billion altogether.
Chaque année, nous dépensons en Europe 2,5 milliards d'euros pour les olives et nous dépensons moins de 2 milliards d'euros en six ans pour le programme Socrates.
In Europe we spend EUR 2.5 billion each year on olives, we spent less than EUR 2 billion over six years on the Socrates Programme.
Par ailleurs, j'applaudis à l'idée de M. Jové Peres, qui a été un excellent rapporteur, visant à proposer également une aide pour les olives, car elle permet de commencer la cueillette plus tôt puisqu'on les cueille encore vertes pour la conservation.
Otherwise I congratulate Mr Jové Peres, who has drafted an excellent report, for also proposing an olive subsidy, because that will make it possible to start picking the olives earlier, since they are also picked as green olives and for conserving.