C'est le cas, par exemple, pour les nominations à la Cour des comptes.
That is the case, for example, with appointments to the Court of Auditors.
Je crois que la transparence est nécessaire pour les nominations à venir.
I believe that transparency is necessary for the forthcoming appointments.
J'ai aussi l'intention, de façon générale, d'instaurer une période probatoire pour les nominations aux postes d'encadrement.
I also intend, in a general manner, to introduce a probation period for appointments to supervisory posts.
Ce critère est le seul qui devrait être pris en considération pour les nominations et les promotions au sein de la fonction publique européenne.
This should be the only criterion for appointment and promotion within the European civil service.
C’est un tel scandale que plusieurs candidats distingués ont renoncé à leurs aspirations légitimes, honteux du maquignonnage que sont devenues les négociations pour les nominations.
It is so scandalous that some distinguished candidates have given up their legitimate aspirations, ashamed of the horse-trading that the negotiations on appointments have become.
Le fait que ce sont les compétences et les qualifications qui sont le facteur déterminant pour les nominations aux postes du nouveau service pour l'action extérieure est toutefois incontestable.
At the same time, there must be absolutely no doubt that it is skills and qualifications that are decisive when it comes to making appointments to posts within the new External Action Service.
Une telle solution permettrait également à la Commission de ne plus devoir appliquer le critère complexe de nationalité pour les nominations et au Conseil européen de ne plus devoir appliquer un système de calcul des voix aussi complexe.
This solution would also mean that appointments to the Commission would not have to be made in such a complex way in accordance with the nationality key and the European Council would not have to have such complex vote-counting arrangements.
Madame la Présidente, je voudrais poser une question au sujet du procès-verbal de mercredi et, pour être plus précis, sur l'annexe III qui n'a été distribuée que hier après-midi et qui contient les propositions avancées pour les nominations aux bureaux des délégations interparlementaires.
Madam President, I have a question on Wednesday's Minutes, or, more specifically, on Annex 3 which was first distributed yesterday afternoon and which contains the proposals for nominations to the Bureaux of interparliamentary delegations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.