Cela vaut également pour les négociations internationales, dont l'issue dépend de tierces parties.
The same applies for international negotiations, as their conclusion depends on third parties.
Son adoption devrait envoyer un signal positif pour les négociations à venir sur le paquet énergie-climat ainsi que pour les négociations internationales de Poznań et de Copenhague.
Its adoption is a positive signal for the forthcoming negotiations on the climate and energy package and the international negotiations in Poznań and Copenhagen.
Que toutes les tendances de cette Assemblée aient un peu de courage politique; allons de l'avant, concluons un accord avec le Conseil et faisons-le avant Noël, à temps pour les négociations internationales.
Let us have some political courage from all sides of this House; let us go forward and make the agreement with the Council and do it before Christmas in time for the international talks.
Comme vous le savez, l'ordre du jour de cette réunion avait pour thèmes notre stratégie économique pour l'Europe d'ici 2020, ainsi que notre stratégie pour les négociations internationales sur le changement climatique.
As you know, that meeting had on its agenda our economic strategy for Europe 2020, and our strategy for global negotiations on climate change.
Vous renforcerez l'Europe dans son rôle de leader dans la politique mondiale contre les émissions anthropiques de gaz carbonique, et là, c'est de bonne augure pour les négociations internationales de Poznań en décembre 2008 et de Copenhague en décembre 2009.
You will be strengthening Europe's role as a leader in the global policy against anthropogenic carbon emissions, which also augurs well for the international negotiations in Poznań in December 2008 and Copenhagen in December 2009.
président en exercice du Conseil. - (EN) En mars dernier, le Conseil et le Conseil européen de printemps ont affiné une nouvelle position pour les négociations internationales en matière de changement climatique, notamment dans l'optique de la Conférence de Copenhague.
President-in-Office of the Council. - Last March the Council and the spring European Council further refined a new position for the international climate change negotiations, in particular in view of the Copenhagen Conference.
En adoptant ce paquet, vous donnerez à l'Union européenne les moyens concrets de respecter ses engagements en matière de réduction des émissions et vous confirmerez le rôle moteur de l'Europe en matière de changement climatique, à un moment crucial pour les négociations internationales.
By adopting this package you will ensure that the European Union has the concrete measures to deliver on its reduction commitments and will be reconfirming Europe's leadership on climate change at a crucial juncture for the international negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.