Ce permis de conduire, je le rappelle, s’accompagne d’un permis pour les motocyclettes et d’un permis progressif pour les motos les plus puissantes.
I would point out that this driving licence is accompanied by a licence for mopeds and a progressive licence for the most powerful motorcycles.
Pour nous, les principes de subsidiarité et du pays d’origine doivent s’appliquer aux dispositions régissant les permis de conduire pour les motocyclettes et les vélomoteurs.
In our opinion, the principle of subsidiarity and the country of origin principle should apply to the provisions governing driving licences for motorcycles and mopeds.
Il serait plus raisonnable d'attendre le nouveau cycle de conduite pour les motocyclettes qui est en cours d'élaboration, et de se contenter jusque là de valeurs limites facultatives.
Instead, we should wait for the new test cycle currently under development for motorcycles and, until then, have voluntary emission limits.
Je me suis toujours évertué à ce que l'on applique les mêmes mesures pour les motocyclettes que celles adoptées par le Parlement en matière de voitures, de véhicules utilitaires légers et de camions.
It has always been my position that motorcycles should be subject to the same standards which Parliament applies to cars, light commercial vehicles and heavy goods vehicles.
Je crois également que le protocole de tests que nous voulons introduire pour les motocyclettes ne donnera pas des résultats fondamentalement différents de ce qui est en train de se faire au niveau mondial.
I believe, too, that the test procedure we now want to make applicable will tend not to produce results significantly differing from those produced by the new worldwide test procedure that is currently under discussion.