En principe, je considère que l'allègement des règlements bureaucratiques pour les microentreprises est important et judicieux.
In principle, I regard relief from bureaucratic regulations for micro-enterprises to be important and sensible.
Cela vaut notamment pour les microentreprises, les PME, qui peuvent par ce biais créer un nombre important d'emplois, ce à quoi nous aspirons.
This is especially true for the very small businesses, the SMEs, which as a result can create a significant number of jobs, and that is precisely what we want.
La commission IMCO, dont je suis membre, s'est réunie et a adopté le texte à l'unanimité, y compris la simplification pour les microentreprises.
The IMCO committee, of which I am a member, has come together and adopted the text unanimously, including the simplifications for micro-enterprises.
Elle permet des procédures simplifiées pour les microentreprises en matière d'évaluation des caractéristiques de performance des produits de construction.
This provides for simplified procedures for micro-enterprises in connection with the evaluation of the performance characteristics of construction products.
Nous voterons donc pour l'exclusivité du marquage CE ainsi que pour une simplification des procédures qui amènent à ce marquage et pour une facilitation pour les microentreprises.
We will therefore vote in favour of making the CE label exclusive, of simplifying the procedures for acquiring this label, and of facilitation for micro-enterprises.
Cela doit aider les entreprises européennes et, notamment, les conditions spéciales fixées pour les microentreprises sont également utiles dans ces conditions économiques difficiles.
This should help companies in the EU and, in particular, the special conditions set for micro-enterprises are also helpful in these tough economic conditions.
Malgré sa très petite taille, l'instrument de microfinancement joue un rôle essentiel pour garantir l'accès au crédit pour les microentreprises dans l'économie sociale et il est vital, maintenant que les institutions financières ne prêtent pas d'argent.
The microfinance facility itself, although it is very small, plays a really important role in ensuring access to credit for micro-enterprises in the social economy and it is crucial, now that financial institutions are not lending money.
Elle est axée sur l'identification des actions à entreprendre pour répondre aux futurs besoins en compétences, pour les promouvoir plus efficacement et pour les intégrer plus systématiquement dans des programmes de formation pour les microentreprises et les entreprises de type artisanal.
It identifies the actions which need to be taken to meet future skills requirements, promote them more effectively and include them more systematically in training programmes for both micro-enterprises and craft-type enterprises.
La Commission a également présenté en février une proposition visant à permettre aux États membres d'adopter des exigences moins contraignantes en matière de comptabilité pour les microentreprises, respectant ainsi ses engagements dans le cadre du plan d'action pour les petites entreprises.
The Commission also came forward in February with a proposal to allow Member States to adopt less burdensome accounting requirements for micro-businesses, thus fulfilling its commitment in the action plan for small businesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.