Objet: Priorités du Conseil pour les mesures relatives au climat
Subject: Priorities of the Council on climate package
Cela doit surtout prévaloir pour les mesures relatives à la protection de l'environnement.
This is intended to apply to environmental measures in particular.
Cela vaut en particulier pour les mesures qui réglementent la circulation des personnes, et notamment pour les mesures relatives au retour volontaire ou forcé.
This applies, in particular, to the measures which regulate the movement of individuals, and especially to the measures relating to voluntary or forced return.
Il serait souhaitable d'augmenter le taux de cofinancement possible à 60 % des dépenses éligibles, notamment pour les mesures relatives au contrôle des activités de pêche et pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données.
It would be desirable to increase the potential level of cofinancing, particularly as regards measures for monitoring fisheries activities, and the collection, management and use of data, to 60% of eligible expenditure.
En termes réels, les dépenses agricoles pour la période 2000-2006 seront limitées à une moyenne de 40, 5 milliards d'euros par an pour les mesures relatives au marché auxquels s'ajoutent environ 13 milliards pour le développement rural.
In real terms, agricultural expenditure will be restricted to an average of EUR 40.5 billion a year for market measures plus about EUR 13 billion for rural development over the period 2000 to 2006.
La réalisation du plan d'action sur les Services financiers dans les délais fixés par les conclusions des Conseils européens, à savoir 2005 pour l'ensemble du plan d'action et 2003 pour les mesures relatives au marché des valeurs mobilières, est cruciale pour atteindre cet objectif.
The delivery of the Financial Services Action Plan by the deadlines set by the European Council conclusions - 2005 for the entire Action Plan and 2003 for the measures relating to securities markets - is crucial to achieving this objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.