News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les malvoyants” in English
8 examples(GA) M. le Président, j'aimerais également souligner qu'il est tout aussi important de disposer de services postaux pour les malvoyants et les non-voyants.
(GA) Mr President, I should also like to stress that it is equally important to have postal services for the visually impaired and the blind.
Plus précisément, elles traitent de la question des STI par rapport à la sécurité des usagers, comme par exemple dans le cas des signes intelligents pour les malvoyants.
In particular, they deal with the use of ITS for the safety of users, as for example in the case of intelligent signs for the visually impaired.
Si l'Union européenne déclare haut et fort qu'elle ne tolère aucune discrimination, alors l'accès aux services postaux doit aussi être le même pour tous et, pour les malvoyants, cela implique un accès assisté.
If the European Union declares to all and sundry that it tolerates no discrimination, then access to postal services must also be equal for all, and for the visually impaired that means assisted access.
En outre, la directive n'empêche pas les États membres de maintenir une série de mesures exceptionnelles, par exemple des services postaux gratuits pour les malvoyants, même si le Parlement vient de rejeter un article spécifique en ce sens.
Furthermore, the Directive does not prevent the Member States from maintaining a number of exceptional measures, for example free postal services for partially sighted persons, although today Parliament rejected a specific article in this regard.
Bien que, personnellement, j'aimerais avoir une seconde lecture sans amendement, mon groupe estime qu'il est bon de clarifier le financement du service universel et de protéger ces services fournis actuellement pour les malvoyants et les non-voyants.
Although, personally, I would like to see a second reading with no amendments, my group believe it is right to clarify the financing of the universal service and to protect those services presently provided for the visually impaired and the blind.
En première lecture, le Parlement avait proposé de réduire le nombre de pièces de huit à six et d'accroître la différenciation des pièces pour les malvoyants et les aveugles en augmentant le diamètre des pièces proportionnellement à leur valeur faciale.
At the time of the first reading, Parliament advocated a reduction in the proposed number of denominations of coin from eight to six, and a direct correlation between the diameter of the coins and their value to make them more distinguishable for visually impaired and blind people.
Quant à la motion déposée par nos missionnaires philanthropes concernant la gratuité des services postaux pour les malvoyants, personnellement, je ne vois pas pourquoi des personnes en bonne santé dont la vision est altérée devraient envoyer leur courrier gratuitement aux frais du contribuable.
On the motion tabled by our philanthropic missionaries regarding free postal services for the visually impaired, I personally do not see why wealthy people with impaired vision should send their mail free of charge at the taxpayer's expense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
