Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“pour les maladies rares” in English

12 examples
C'est une avancée majeure, en particulier pour les maladies rares.
This is a major step forward, particularly with regard to rare diseases.
Je prends acte que la Commission accepte un financement quinquennal pour les maladies rares.
I recognize that the Commission accepts five-year funding for rare diseases.
Cette agence doit soutenir le développement de médicaments pour les maladies rares, que l'on appelle les médicaments orphelins.
This agency is to promote the development of medicinal products - so-called orphan drugs - for rare diseases.
Nous estimons qu'il doit y avoir des exceptions pour les maladies rares ou les questions de vie ou de mort sur les listes d'attente.
We consider that there must be exceptions for rare diseases or life-threatening situations on waiting lists.
Cependant, nous devons souvent recourir aux services de santé d'autres États membres, en particulier pour les maladies rares et les nouveaux traitements.
However, we often have to use health services in other Member States, especially for rare diseases and new treatments.
Je pense que la majorité s'accorde pour dire que la coopération européenne sur les centres de référence pour les maladies rares est nécessaire, par exemple.
I think that there is broad agreement on the need for European cooperation on centres of reference for rare diseases, for example.
Si le Parlement estime que davantage de fonds communautaires sont nécessaires pour les maladies rares, alors il doit les prévoir dans le cadre des procédures budgétaires.
If Parliament feels that more Community funding is needed for rare diseases, then Parliament must address these through the budgetary procedures.
Cette mobilité en matière de soins de santé est maintenant reconnue à la fois pour les maladies rares et pour les maladies très spécialisées qui nécessitent une réaction rapide.
This health mobility is now recognised for both rare diseases and highly specialist diseases that require prompt responses.
- Monsieur le Président, Je voudrais à mon tour, remercier Mme Grossetête d’avoir adopté la même philosophie que celle qui avait prévalu pour les maladies rares: la mobilisation contre l’injustice dont sont victimes certains patients, dans le cas présent les enfants.
Mr President, I would like, in my turn, to thank Mrs Grossetête for having adopted the same philosophy as was applied to rare diseases: mobilisation against the injustice suffered by some patients, in this case children.
Le programme pour les maladies rares s'adresse, par définition, à des groupes plus réduits, aux cellules familiales, même, souvent confrontés à de vastes ensembles bureaucratiques pour qui ce genre de dépenses ne représente guère plus que la valeur d'un bon déjeuner.
The rare diseases programme is aimed by definition at smaller groups, even at family level, often faced by vast bureaucracies for whom those sorts of expenditures constitute little more than a heavy lunch.
Je me félicite du regain d'attention pour les maladies rares, la maladie d'Alzheimer, de la recherche sur les pathologies mentales et la santé des hommes, et de l'attention continue portée à des maladies reconnues comme les maladies cardiovasculaires, le diabète et le cancer.
I commend the new focus on rare diseases, Alzheimer's, and research into mental illness and men's health, as well as the continued focus on recognised conditions such as cardiovascular diseases, diabetes and cancer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.