Premièrement, nous introduisons, à hauteur d'un million d'écus, une contribution spéciale pour les médicaments orphelins.
First, we have introduced a special contribution for orphan drugs of up to EUR 1 million.
Quant à l’amendement suivant, il demande un million supplémentaire pour les médicaments orphelins, dont l’Agence des médicaments a besoin.
As far as the second amendment is concerned, it is calling for an additional EUR 1 million for orphan medicinal products, which the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products requires.
- Monsieur le Président, on peut aussi voter le 779, mais je voudrais que l’on puisse, en ajout au 779, voter un million d’euros supplémentaire pour l’Agence pour les médicaments orphelins.
Mr President, we can also vote in favour of Amendment 779. However, I should like it if, in addition to Amendment 779, we were able to vote in favour of granting a further EUR 1 million to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for orphan medicinal products.
Je serai aussi en faveur d'une mesure rétroactive pour les médicaments orphelins présentés avant l'entrée en vigueur du présent règlement, afin d'en faire bénéficier, au plus tôt, les malades intéressés.
I am also in favour of a retroactive measure for orphan medicinal products presented before this regulation comes into force, in order to benefit the sick people concerned as early as possible.
En outre, les bénéfices sont essentiels en vue de financer à l'avenir les activités novatrices de recherche et de développement, et ce également pour les médicaments orphelins permettant de combattre des maladies tropicales peu répandues et donc d'un moindre intérêt pour l'Occident en ce moment.
Besides, profits are essential to fund further innovative research and development in the future, even into orphan drugs for rare tropical illnesses, which are of little interest in the West at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.