Cette proposition va certainement créer un véritable marché européen pour les médicaments génériques.
This proposal will certainly create a real European market for generics.
Nous sommes parvenus à un bon compromis: huit ans pour les médicaments génériques, dans un premier temps, c’est une victoire du Parlement européen.
We have reached a good compromise: eight years for generic medicinal products, to begin with: the European Parliament achieved this.
En ce qui concerne l'idée d'une autorisation préliminaire pour les médicaments génériques, celle-ci s'avère irrecevable pour quiconque évalue correctement l'ampleur de la dépense consacrée à la recherche pour la mise au point de nouveaux médicaments.
Only those who have no idea of the huge costs involved in researching new drugs could be in favour of granting earlier licences for generics.
Toutefois, il est possible qu'une mesure soit prise visant à harmoniser la longueur des délais. Actuellement, les délais en vigueur en Europe pour les médicaments génériques varient entre 6 et 36 mois - soit 18 mois en moyenne après l'expiration du brevet.
What we could do, however, is to harmonize the durations of these periods, which vary between six and 36 months in Europe for generics, with an average of 18 months after the expiry of the patent period.