Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pour les lobbyistes” in English

12 examples
Nous avons un code de conduite pour les lobbyistes, et il est strictement interdit aux députés de recevoir des cadeaux.
We have a code of conduct for lobbyists, and we have an absolute prohibition on Members of Parliament receiving gifts.
La création d'un registre commun est utile pour les lobbyistes également, puisqu'ils ne devront s'enregistrer qu'une seule fois.
Creating a common register is useful for lobbyists too, as they only need to register once.
J'ai soutenu ce rapport qui met en place un registre commun pour les lobbyistes (registre de transparence) entre le Parlement européen et la Commission.
I supported this report which establishes a common register for lobbyists (transparency register) between the European Parliament and Commission.
Il y a plus de lobbyistes à Bruxelles qu'à Washington. Et une des façons pour les lobbyistes d'exercer leur influence auprès de la Commission, ce sont ces fameux groupes d'experts.
There are more lobbyists in Brussels than in Washington, and one of the ways in which they exert their influence on the Commission is through these famous expert groups.
À la même époque, le Parlement a proposé des négociations concernant un code de conduite commun pour les lobbyistes et des discussions relatives aux sanctions applicables en cas d'infraction.
Moreover, at that time, Parliament proposed negotiations on a common code of conduct for the lobbyists and discussion of the sanctions that should apply in the event of an infringement.
Cela fait des années que je demande instamment, notamment dans les questions à la Commission européenne, que des règles de transparence aussi strictes que possible soient instaurées pour les lobbyistes.
For years I have been urging, in questions to the European Commission among other things, the strictest possible regulations governing transparency with regard to lobbyists.
Ces règles, reprises sous l'article 9, paragraphe 4, du règlement - il faudrait peut-être le lire une fois! - stipulent que l'accès au Parlement européen pour les lobbyistes est contrôlé, réglementé par des badges d'accès.
These rules, set out in Rule 9(4) of the Rules of Procedure - which would be worth reading at least once! - stipulate that access to the European Parliament for lobbyists is controlled, regulated by access badges.
par écrit. - (NL) Je ne puis qu'applaudir au fait que la Commission et le Parlement coopèrent pour créer un "registre de transparence" commun pour les lobbyistes, les groupes de réflexion et les autres organisations d'intérêts.
, in writing. - (NL) I can only applaud the fact that the Commission and Parliament are pulling together to create a common 'transparency register' for lobbyists, think tanks and other interest organisations.
Un registre public obligatoire pour les lobbyistes, commun au Conseil, à la Commission et au Parlement, et comprenant la totalité de leurs sources financières, est une bonne initiative qui permettra d'aller vers une plus grande clarté.
A compulsory public register for lobbyists, shared by the Council, the Commission and Parliament and listing all of their sources of funding, is a good initiative that will provide greater clarity.
Le code de conduite doit encore être développé dans un autre rapport, mais ce n'est pas dramatique, car le registre officieux/code de conduite déjà mis en place par les questeurs pour les lobbyistes peut être maintenu dans l'intervalle.
The code of conduct needs to be spelled out in detail in another report, but this is not such a great problem, since we can carry on using the unofficial register and code of conduct that the quaestors have introduced for the time being.
Si, comme je le pense, la réforme de la politique agricole a été un champ de bataille pour les lobbyistes, la faiblesse des femmes a été très remarquée puisqu'elles n'ont pas réussi à faire avancer l'idée d'attribuer une aide systématique aux agricultrices.
Even though, in my view, the reform of agricultural policy left the fields strewn with dead lobbyists, it does have a very apparent shortcoming in that women have not managed to get the systematic promotion of women in agriculture accepted.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d'accord sur la nécessité d'un registre obligatoire, d'un registre accompagné d'un code de conduite pour les lobbyistes, mais qui devrait s'appliquer à toutes les institutions et surtout, si je puis me permettre, à la Commission.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree that there needs to be a compulsory register, a register accompanied by a code of conduct for lobbyists, but it should apply to all the institutions and above all, if I may say so, to the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.