Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“pour les lignes budgétaires” in English

16 examples
Mais pour les lignes budgétaires, ce domaine n'a pas la première priorité vu qu'il n'est pas d'une grande importance.
But this area is not a top priority for the budget guidelines, because it is not considered to be very significant.
Je voudrais préciser que ce n’est techniquement possible que pour les lignes budgétaires qui font déjà l’objet d’un amendement déposé par le Parlement.
I should like to make it clear that this is only technically possible for those budget lines on which an amendment tabled by Parliament already existed.
Certaines doivent être menées à bien sous la forme de projets pilotes ou d'actions préparatoires, en raison de l'absence d'une base juridique pour les lignes budgétaires y afférentes.
These actions are currently financed from a number of different budget lines and some have to be undertaken as pilot schemes or preparatory actions due to the absence of a legal basis for the budget lines in question.
En février de cette année, la Commission a présenté l’avant-projet de budget rectificatif n° 2, lequel prévoyait les crédits pour les lignes budgétaires dans la section VIII (B) du budget 2004.
In February this year the Commission presented preliminary draft amending budget No 2, providing the appropriations for the budget lines in Section VIII (B) of the 2004 budget.
Toutefois, en 1995, suite à un accord passé entre le Conseil, le Parlement et la Commission sur la nécessité d'une base juridique pour les lignes budgétaires, la Commission a fait une proposition en la matière.
However, in 1995, following an agreement between the Council, Parliament and the Commission on the necessity of a legal basis for budget lines, the Commission made a proposal on this issue.
Je me réjouis donc de voir que dans le cadre de la procédure Notenboom, la Commission a eu recours à un nouveau type de justification pour les lignes budgétaires exécutées, non exécutées ou partiellement exécutées.
That is why I also welcome the fact that the Commission has used a new kind of justification for utilised, non-utilised and partially utilised budget lines in the Notenboom procedure.
En revanche, le Conseil a limité, sur la base de l'évolution des prix à prévoir, les crédits pour engagements et les paiements pour les lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels ainsi que pour les agences.
However, based on the anticipated price development, the Council has curtailed the commitment and payment appropriations, which are not accompanied by multi-annual programmes, together with appropriations for agencies.
À cet égard, je souhaite vivement la réactivation du groupe interservices sur l'enfance de la Commission européenne, d'autant plus que le problème de base juridique se pose particulièrement pour les lignes budgétaires concernant les enfants.
In this respect, I would very much like the European Commission's inter-departmental group on matters related to childhood to be revived, especially as there are particular problems with the legal basis for budgetary headings concerning children.
En effet, cette annexe fixe des montants pour les lignes budgétaires ainsi que des lignes directrices pour les dépenses agricoles, c'est-à-dire, qu'il gèle les droits du Parlement européen, dans certains cas jusqu'en 2007 et dans d'autres cas jusqu'en 2013.
In other words, it amounts to suspending the European Parliament's rights up to 2007 in some cases and up to 2013 in others. This is inconceivable.
Pour ce qui est des crédits de paiement, une réduction linéaire de 138 millions d'euros a été appliquée pour les lignes budgétaires relatives aux initiatives communautaires en raison de la sous-exécution de ces rubriques budgétaires les exercices précédents.
Concerning payment appropriations, an across-the-board reduction of EUR 138 million has been applied for the budget lines concerning Community initiatives, due to the under-implementation of corresponding budget headings in previous years.
Le Conseil a réduit les crédits de paiement de 425 millions d’euros pour les lignes budgétaires liées à la réalisation des programmes entamés avant 2000 et des programmes de la période 2000-2006, en tentant compte du taux actuel de mise en œuvre de ces programmes.
The Council cut payment appropriations by EUR 425 million in those budget lines that relate to the completion of the programmes that were begun prior to the year 2000 and the programmes for the period 2000–2006, taking account of the current rate of implementation for them.
S’agissant de la rubrique 2, le Conseil a opéré une réduction limitée de 365 millions d’euros pour les lignes budgétaires liées aux interventions pour tous les marchés agricoles, à l’exception des lignes budgétaires où la déduction spéciale de même ampleur avait déjà été appliquée.
Under heading 2, the Council effected a limited reduction of EUR 365 million for budget lines relating to interventions in respect of all agricultural markets, except for those budget lines where the same size special deduction had already been made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.