Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“pour les libertés fondamentales” in English

10 examples
Nous ne pouvons qu'être inquiets pour les libertés fondamentales.
We cannot but worry about fundamental freedoms.
Hier, l'Agence de l'Union européenne pour les libertés fondamentales a publié son deuxième rapport relatif à l'homophobie en Europe.
Yesterday, the European Union Agency for Fundamental Rights published its second report on homophobia in Europe.
Autre question abordée encore dans votre rapport: celle de la future agence pour les libertés fondamentales et le risque de double emploi découlant de la multiplication des instances s’occupant des droits de l’homme.
Another issue you raise in your report is the future Fundamental Freedoms Agency and the risk of duplication resulting from the large number of bodies concerned with human rights.
La proposition de résolution commune montre une nouvelle fois que le Parlement européen, à l'instar de l'ensemble des institutions européennes, représente un sérieux danger pour les libertés fondamentales et les droits démocratiques.
The joint motion for a resolution proves once again that the European Parliament, like all the EU institutions, represents a serious danger to grassroots freedoms and democratic rights.
Ce n’est pas un fait isolé. Le fait est que de plus en plus de gouvernements de l’Union européenne commencent, parce qu’ils n’agissent pas contre ce phénomène, à rendre le populisme respectable, ce qui constitue une sérieuse menace pour les libertés fondamentales en Europe.
This is not some sort of random event; the fact is that more and more governments in the European Union are starting, through their failure to take action against it, to make populism respectable, and that constitutes a serious threat to fundamental freedoms in Europe.
La présente proposition n'apporte aucune valeur ajoutée à la lutte contre le terrorisme réel et le crime transnational qui y est associé. En fait, elle constitue une véritable menace pour la sécurité et pour les libertés fondamentales des citoyens des différents États membres.
This proposal does not represent any added value in combating real terrorism and the associated transnational crime and in fact poses genuine threats to the security and fundamental freedoms of citizens in the various Member States.
Cela ne peut se produire dans la commission pour les libertés fondamentales et les affaires intérieures où, sous le titre «droits de l'homme», Rouges et Verts rangent aussi bien le droit à la santé que celui à la sécurité sociale, quand ce n'est pas sous le titre des matières urgentes.
It should not happen in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, where the left demands such things as the right to health or the right to social security under the heading of 'human rights' , and certainly not as part of the topical and urgent debate.
Prendre une décision sans procéder à toutes ces vérifications révélera une imprudence que les citoyens européens ne comprendront pas et représentera même un échelon supplémentaire dans l'escalade sécuritaire, avec un mépris total pour les libertés fondamentales et la dignité des personnes.
Taking a decision without doing all this will show a rashness that European citizens will not understand and will represent yet another step in the escalation of security in total disregard for fundamental freedoms and personal dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.