Pour les Kosovars?
For the Kosovars?
Le sommet de Tampere interviendra déjà trop tard pour les Kosovars.
The Tampere summit will be too late to help the Kosovars.
Après une décennie de ténèbres et de répression, de nouvelles perspectives de société se font jour pour les Kosovars.
After a dark, repressive decade, there is light at the end of the tunnel again for society in Kosovo.
La meilleure aide humanitaire pour les Kosovars albanophones que nous défendons est la paix maintenant, la paix dès à présent.
The best humanitarian aid we can provide for the Kosovar Albanians we are defending is to finally bring peace.
La condition la plus importante est dès lors un niveau de sécurité suffisant pour les Kosovars réintégrant la région, ce qui ne peut cependant être garanti que par les seules forces de sécurité serbes.
The first priority, therefore, is for returning Kosovars to feel it is safe to come back; but only the Serb security forces themselves can ensure that.
On peut aussi nourrir de gros doutes quand on sait que tant que ce monsieur se trouvera à Belgrade, il n'y aura pas de paix pour les Kosovars, mais il n'y aura pas non plus de démocratie pour les Serbes.
But we also have serious doubts since we know that as long as that man is in Belgrade, there will be no peace for the Kosovars, nor any democracy for the Serbs.
La communauté internationale y a reconstruit l' hôpital avec l' aide de l' Europe, mais le bâtiment se situe dans le quartier nord de la ville, ce qui en rend l' accès problématique pour les Kosovars albanais.
In cooperation with Europe, the international community rebuilt the hospital there too, but it is located in the northern part of the city, thus prohibiting access to Albanian Kosovars.
La stabilité, la réconciliation et le développement de l'État de droit au Kosovo revêtent la plus grande importance pour les Kosovars et toutes les minorités ethniques au Kosovo, mais ils sont également dans l'intérêt de l'Union européenne.
Stability, reconciliation and the development of the rule of law in Kosovo are of major importance for the Kosovars and all the ethnic minorities in Kosovo, but they are also in the interests of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.