Le commissaire envisage-t-il d'établir un cadre juridique pour les jeux d'argent en ligne?
Is the Commissioner considering a legal framework for online gambling?
par écrit. - (EN) Je suis favorable à un environnement plus ouvert pour les jeux d'argent en Europe.
in writing. - I support a more open gaming environment in Europe.
J'ai l'intime conviction qu'il faudrait également interdire les publicités pour les jeux d'argent en ligne qui ciblent les jeunes.
I firmly believe that there should also be a ban on advertisements for online gambling which target young people.
L'année dernière, nous avons donc demandé à la Commission de proposer une réglementation-cadre européenne pour les jeux d'argent en ligne.
We therefore asked the Commission last year to propose a framework European regulation for online gambling.
De plus, si nous n'adoptons pas une approche européenne pour les jeux d'argent en ligne, nous n'avancerons pas vers un marché intérieur pour le commerce électronique.
What is more, if we do not adopt a European approach to online gambling, we will not make progress in establishing an internal market for e-commerce.
L'argument formulé par Mme McCarthy en faveur de normes internationales pour les jeux d'argent en ligne est une assez bonne idée en soi, mais il faut d'abord obtenir une forme de consensus parmi les 25 États membres.
The point made by Mrs McCarthy about international standards for online gambling is quite a good idea in itself, but first some form of consensus would be needed among the 25 Member States.
Exposer les enfants à l'influence des publicités pour les jeux d'argent en ligne revient au même que les exposer à des offres illimitées d'alcool, de cigarettes, de drogues ou d'autres substances créant une dépendance.
Exposing children to the influence of advertisements for online gambling is the same as exposing them to unlimited supplies of alcohol, cigarettes, drugs or other addictive substances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.