News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les jeunes générations” in English
17 examplesC'est important pour le processus éducatif et pour les jeunes générations.
This is important for the education process and for the young generation.
Les femmes sont une minorité à faire du sport de haut niveau, elles sont des modèles pour les jeunes générations.
Women are in a minority in top-level sport and they are role models for young people.
En fait, nous ne faisons pas cela uniquement pour les jeunes générations, mais pour toute personne qui voyage dans l'Union européenne.
In fact, we are not doing this only for the younger generation, but for anyone who travels in the European Union.
Ces problèmes prennent des formes particulièrement choquantes et inacceptables pour les jeunes générations, comme c'est le cas au Portugal.
These take on expressions that are particularly shocking and unacceptable in the younger generations, as is happening in Portugal.
Nous devons d’abord veiller à offrir un environnement de qualité où il fait bon vivre et nous préoccuper ensuite de l’emploi, surtout pour les jeunes générations de l’avenir.
First, we must ensure a good environment to live in and, second, we must ensure that there is employment, particularly for our young people in the future.
Le fossé qui sépare les générations doit néanmoins être comblé par des réformes des régimes de pension afin que le coût accru des pensions ne devienne pas un fardeau pour les jeunes générations.
The generation gap must nevertheless be narrowed by means of vigorous pension scheme reforms, so that increased pensions do not become a burden on the shoulders of younger generations.
Les systèmes par répartition, qui fonctionnent dans certains États membres doivent faire face à de fortes hausses des coûts, ce qui signifie une pression accrue sur la solidarité et une charge plus lourde pour les jeunes générations.
Public pay-as-you-go systems operating in some Member States are facing big increases in costs, which means growing pressure on solidarity and a heavier burden for the younger generation.
Ce programme devrait ainsi permettre à un plus grand nombre de jeunes de connaître une expérience d'intérêt général dans un autre État membre ou hors de l'Union européenne, qui contribue sans aucun doute à rendre l'Europe plus concrète pour les jeunes générations.
This programme should make it possible for as many young people as possible to have an experience of general interest in another Member State or outside the European Union, undoubtedly contributing to making Europe more practical for the younger generations.
Dans un contexte plus vaste, la formule 1+2 n’est plus un luxe, mais une nécessité pour les jeunes générations et pour tous les citoyens, qui, outre leur langue maternelle, doivent également apprendre deux autres langues européennes, dont l’une devrait de préférence être celle d’un pays voisin.
In a broader context, the 1 + 2 formula is no longer a luxury, but a necessity for the younger generation and for all citizens, who need to learn not only their mother tongue, but also two other European languages, one of which should preferably be that of a neighbour.
Nous devons être capables, aussi vite que possible, de redevenir financièrement et commercialement compétitifs avec les puissances émergentes: seul un système de recherche et d'information de pointe nous permettra de franchir cette étape, si vitale pour nous et, surtout, pour les jeunes générations.
We must be able to get back to competing with the emerging powers on a financial and commercial level as quickly as possible: only a state-of-the-art research and information system will allow us to take this step, which is so vital for us and, above all, for new generations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
