News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les jeunes filles” in English
8 examplesJ'ai voté en faveur du retrait du paragraphe encourageant les États à interdire le port du voile pour les jeunes filles.
I voted to remove the paragraph referring to encouraging states to outlaw the wearing of the hijab for young girls.
Enfin, je me félicite de la demande faite au gouvernement turc de rendre obligatoire l'accès au savoir pour les jeunes filles empêchées par leur famille de fréquenter l'école.
Finally, I am very pleased about the request to the Turkish Government to make it mandatory for girls prevented by their families from attending school to have access to knowledge.
Il est évident que la scolarisation accrue des jeunes filles est bénéfique non seulement pour les jeunes filles elles-mêmes, mais aussi pour les jeunes garçons et pour leur pays.
It is apparent that more girls attending school not only benefits them, but also boys and their countries.
Je tiens en particulier à souligner à quel point il est important, pour les jeunes filles et les femmes, d’avoir la possibilité d’aller à l’école et, pour l’UE, d’investir afin d’éradiquer enfin l’analphabétisme.
I would like in particular to emphasise how important it is for young girls and women to have an opportunity to get an education and for the EU to invest in the eventual eradication of illiteracy.
Ainsi sont dénoncées les interdictions faites aux filles de participer à certains enseignements et aux cours de sport, tels que la natation, ainsi que toutes les pratiques traditionnelles barbares et néfastes pour les jeunes filles de religion musulmane.
Thus, the banning of girls from taking part in some tuition and sports such as swimming, and all the traditional practices that are barbaric and damaging for young girls of the Muslim religion, are condemned.
Je trouverais intéressant que l'Europe, pour une fois, s'inspire de la Thaïlande pour mettre au point des mesures destinées à protéger les consommateurs face à ce phénomène de publicité et de mode, et pour interdire en particulier la pose d'implants pour les jeunes filles.
I should think it worthwhile if, for once, Europe were to take its cue from Thailand and perfect measures designed to protect consumers against this advertising and fashion phenomenon and, in particular, to ban very young women from receiving implants.
Mais, une fois de plus, c'est par la concertation, la mise en place de mesures non contraignantes d'encouragement aux études longues et scientifiques pour les jeunes filles et le soutien actif des femmes tout au long de leur carrière que la place des femmes dans la société évoluera enfin.
Once again, however, it is dialogue, implementation of non-restrictive measures to encourage girls to study science long term, and active support for women throughout their careers that will finally move them forward in society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
