La commission économique souligne dans son rapport l'importance, pour les jeunes entreprises et les entreprises innovantes du secteur des hautes technologies, d'un marché européen des capitaux à risques, liquides et efficaces.
In its report, the Committee on Economic and Monetary Affairs highlights the importance of liquid and efficient European venture capital markets for start-ups and innovative companies in the high-technology industries.
Ce qu'il faut, c'est une action concertée et une plus grande assistance financière pour les jeunes entreprises et les PME dans le secteur culturel par l'intermédiaire du 7e programme-cadre, les fonds structurels et le Fonds social de l'UE.
What is needed is joined-up action and greater financial assistance for business start-ups and SMEs in cultural industries through the Seventh Framework Programme, the Structural Funds and the EU Social Fund.
Les déductions et les incitations fiscales pour les jeunes entreprises, les microcrédits, les garanties de crédit, le capital risque, la fourniture d'informations et de conseils gratuits, l'amélioration constante de l'image et de l'autorité du chef d'entreprise, etc.
Tax credits and incentives for start-ups, micro-credits, credit guarantees, venture capital, provision of free information and counselling, continuous enhancement of the entrepreneur's image and authority, etc.
Cette directive est une aide pour les PME, elle apporte plus de justice et de protection de la propriété ; en fin de compte, c' est un programme d' emploi, une aide pour les jeunes entreprises et les entreprises familiales et cela constitue également une protection pour les consommateurs.
It will help SMEs, bring greater legal certainty and improve property rights; in the final analysis it is an employment programme, providing help for young enterprises and family businesses but also protection for the consumer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.