L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.
Mental exercise is particularly important for young children.
Ces jouets font du bruit, sont mous et particulièrement amusants pour les jeunes enfants, ce qui a pour effet que ces derniers les portent souvent à la bouche.
These toys are squeaky, soft and particularly fun for small children to play with, which means that they often put them in their mouths.
Nous en sommes aujourd'hui au stade où l'on sait la menace redoutable que représente pour la santé humaine la résistance aux antibiotiques, en particulier pour les jeunes enfants.
We now know that resistance to antibiotics poses a very serious threat to people's health, particularly in the case of small children.
C'est vrai que lorsqu'on peut bénéficier, même momentanément, de l'apport d'un enseignant d'un pays étranger, qui apporte avec lui, surtout pour les jeunes enfants, une culture, un accompagnement, qui lui sont propres, c'est quelque chose qui est très appréciable.
It is clear that being taught even for a short while by a teacher from a foreign country who can provide a unique view of his or her own culture is very important, particularly for young children.
Ces livres, notamment les livres pour les jeunes enfants, seront confrontés à des difficultés considérables si cette directive entre en vigueur sous sa forme actuelle - non à cause de la directive en elle-même, mais à cause des normes techniques basées sur la directive.
These books, particularly books for young children, will be faced with considerable difficulties if this directive enters into force in its present form -. not as a result of the directive itself, but because of the technical standards based on the directive.
J’aborde ce sujet dans l’optique des guerres civiles qui durent des années, de sorte qu’il devient impossible de faire parvenir cette aide financière et matérielle aux civils, en particulier l’aide médicale et pharmaceutique pour les jeunes enfants et les personnes âgées.
I raise this in the light of the civil wars which go on for years and make it impossible to get this financial and material aid to civilians, especially medical and pharmaceutical aid for young children and the elderly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.