Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“pour les irakiens” in English

14 examples
Pour les Irakiens opprimés ?
For the oppressed Iraqis?
Nous voulons reconstruire l’Irak, mais avec les Irakiens, pour les Irakiens et seulement pour eux.
We want to rebuild Iraq, but with the Iraqis, for the Iraqis and for them alone.
Je me rappelle avoir déclaré à l’époque que, pour les Irakiens, le dur labeur ne faisait que commencer.
I remember saying then that for the Iraqis the hard work was only beginning.
Pour les Irakiens, l'Iran n'est pas un problème abstrait que l'on peut résoudre d'un coup de baguette magique.
For Iraqis, Iran cannot be wished away. It is there.
Cela vaut évidemment aussi pour les Irakiens responsables de nombreux crimes et c'est quelque chose qui doit être préparé à temps.
That also applies of course to those responsible for the Iraqi regime's many crimes, and it is something for which preparations must be made in time.
Nous espérons que le pétrole ne finira pas par devenir une malédiction pour les Sud-soudanais, comme il l'a été pour les Irakiens et la population d'autres pays.
We hope that its oil does not end up being a curse for the people of Southern Sudan, as it was for the people of Iraq and other nations.
Et pourtant, ce matin encore, de nombreux collègues ont manifesté leur exécration pour le régime de Saddam, en revendiquant la démocratie et la liberté pour les Irakiens.
All the same, this very morning, many Members have execrated Saddam's regime and called for democracy and freedom for the Iraqi people.
Si l’UE s’engage, elle pourrait même proposer d’organiser le référendum constitutionnel pour les Irakiens, ce qui risquerait de poser toute une série de problèmes indésirables.
If the EU becomes involved it might even offer to organise the constitutional referendum for the Iraqis, and that could lead to all kinds of unwanted problems.
Elle offre une occasion importante pour les Irakiens de construire un consensus plus large sur l’avenir de leur pays et contribuera à la création d’un système politique inclusif.
This offers an important opportunity for Iraqis to forge a broader consensus on the future of their country, and will assist the creation of an inclusive political system.
Il est essentiel pour les Irakiens ainsi que pour démontrer notre engagement. Cependant, quoi qu'il en soit, le problème qui se pose - et que nous, Européens, devons résoudre -, c'est de déterminer l'approche future.
It is very important for the Iraqis and also to demonstrate our commitment, but, in any event, what is being considered - and what we Europeans must resolve - is the approach to the future.
Pour les Irakiens, cette question n'est pas aussi brûlante dans la liste des problèmes auxquels ils doivent faire face, mais il ne faut pas négliger une meilleure utilisation de l'eau et de son potentiel dans l'agriculture.
For the Iraqis, this is not such a burning issue in the list of problems they are facing; but a better use of water and its agricultural potential are not matters to be neglected.
Il s'agit ici d'une question de vie ou de mort: question de vie ou de mort pour les Irakiens, les amis du régime comme ses opposants; question de vie ou de mort pour les voisins de l'Irak, en particulier pour Israël et, peut-être aussi, finalement, question de vie ou de mort pour nous tous.
This is a matter of life and death; life and death for Iraqis, both friends of the regime and foes of the regime; life and death for Iraq's neighbours, particularly for Israel; and conceivably for all of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.