Qui dit contrôle, dit aussi interprétations difficiles sur lesquelles plusieurs acteurs ont envie d'agir, rien que pour les intérêts économiques déjà.
Supervision always leads to difficult interpretations of a situation, the outcome of which many players may well wish to influence, owing to purely financial interests.
Monsieur le Président, ce rapport évoque l'importance cruciale des relations entre l'Union européenne et la Russie pour les intérêts économiques et politiques de l'Union européenne.
Mr President, this report describes the relationship between the European Union and Russia as being of key significance for the Union's economic and political interests.
Tout cela est dans l'intérêt du développement et du progrès, tant pour l'Amérique latine que pour les intérêts économiques européens, qui, selon moi, doivent également être défendus.
This is all in the interests of development and progress, for Latin America as much as for European economic interests, which, in my opinion should also be defended.
Je ne pense pas non plus que la carte bleue représente une menace pour les intérêts économiques des citoyens des nouveaux États membres, ni qu'elle constitue une concurrence pour eux.
Nor do I think that the Blue Card will threaten the economic interests of the citizens of the new Member States, or constitute competition for them.
Je présume que le Conseil et la Commission sont conscients du fait que ces évolutions ont des conséquences pour les pays d'Amérique du Sud, mais certainement aussi pour les intérêts économiques et commerciaux de l'Union dans cette région.
I assume that the Council and the Commission are aware of the fact that these developments have consequences for the countries of South America, but certainly also for the economic and trade interests of the Union in this area.
Sa localisation est cruciale pour les intérêts économiques et politiques de l'Union et lui confère un rôle important dans la promotion des activités européennes dans la région de la mer Noire, ainsi que dans la promotion des relations pacifiques au Moyen Orient.
Its location is crucial for the economic and political interests of the Union and gives it an important role in promoting European activities in the Black Sea area, as well as promoting peaceful relations in the Middle East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.