Ces déchets constituent une importante source d' énergie non seulement pour les installations industrielles elles-mêmes, mais également pour les communes environnantes.
This waste is an important energy source not only for the industrial plants themselves but also for the surrounding community.
J'espère que nous pourrons poursuivre dans cette direction, car ces règles harmoniseront les prescriptions environnementales pour les installations industrielles à travers l'Union européenne.
I hope that we can hold that course, as these rules will harmonise the environmental requirements for industrial installations across the EU.
Une norme européenne en matière de bruit ET des normes européennes en matière de bruit pour les avions, pour les voitures, pour les camions, pour les trains et pour les installations industrielles.
An EU standard for noise as well as EU noise standards for aircraft, cars, trucks, trains and installations in plants.
Nous avons en effet adopté l'année dernière les études d'impact stratégiques sur l'environnement pour les installations industrielles et défini dans cette directive un grand nombre de futurs domaines d'application.
It was just last year that we decided upon environmental impact assessment for industrial plants, and in this directive we have defined a large number of other areas where the law is going to apply in the future.
Nous sommes cependant favorables à une intervention plus importante pour les installations industrielles possédant des incinérateurs et des co-incinérateurs, et à davantage de contrôles que ce que propose la Commission européenne.
However, we support greater intervention in industrial units that have incinerators and co-incinerators and more inspection than is being proposed by the European Commission.
Comme on sait, il n'existe pas à ce jour de législation communautaire qui fixe des limites d'émission de bruit maximales autorisées pour les installations industrielles, même si la plupart des Etats membres appliquent des niveaux limites de bruit dans les zones concernées.
As you know, there exists no Community legislation at present fixing permissible noise emission levels from industrial installations, even though most Member States impose limits on noise levels in industrial regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.