Et enfin: imposer à tous les États membres d'instaurer l'équivalent de l'aide médicale d'État, cet accès aux soins gratuits pour les immigrés clandestins.
Finally, it aims to make all Member States establish the equivalent of State medical aid - namely, access to free care for illegal immigrants.
Le projet entreprend d' imposer, pour les immigrés clandestins, un système de Dublin, sur le modèle de la Convention relative aux demandeurs d' asile, convention dont l' application, nous le savons bien, s' est avérée très problématique autant qu' inefficace.
The draft seeks to lay down a Dublin-style system for illegal immigrants, following the model of the Convention on asylum seekers, the application of which, as we know, has proven to be highly problematic and ineffective.
Il faut accorder une importance toute particulière à la question de l'immigration clandestine et au contrôle effectif des frontières des pays du bassin méditerranéen, surtout en Grèce et en Italie, qui sont les portes d'entrée dans l'Union européenne pour les immigrés clandestins.
Particular importance must be attached to the question of illegal immigration and to effective border controls in the countries in the Mediterranean basin, especially Greece and Italy, which are gateways to the European Union for illegal immigrants.