Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“pour les hommes politiques” in English

17 examples
(NL) Madame la Présidente, un peu de modestie ne fait jamais de tort, et cela est aussi valable pour les hommes politiques.
(NL) Madam President, a little modesty never goes amiss, and this includes politicians.
Impossible de la résoudre avec la question du gaz ou de l'électricité, mais c'est une mission taillée pour les hommes politiques.
It cannot be taken care of with electricity or gas, but is a job for the politicians.
Pour les hommes politiques russes d'origine juive, il est difficile de faire carrière en conservant leurs noms juifs authentiques.
It is difficult for Russian politicians of Jewish origin to make a career while retaining authentic Jewish names.
Mon collègue, M. Posselt, reconnaît que l'endroit présente certains avantages locaux pour les hommes politiques vivant à proximité.
My colleague, Mr Posselt, recognises there is some local advantage to politicians who live close to this place.
C’est un défi pour les hommes politiques de toute l’Europe et plus particulièrement pour les deux parties de l’industrie ferroviaire.
This is a challenge to politicians throughout Europe and more particularly to both sides of the rail industry.
Pour les hommes politiques de principes, la discussion ne devrait plus porter sur l'opportunité d'un boycott des Jeux, mais sur la nature du boycott.
For politicians of principle it is no longer a question of whether there should be a boycott of the Olympics, but what sort of boycott.
La politique est affaire de symboles et de gestes, et cela serait un geste approprié pour les hommes politiques, présidents et premiers ministres européens.
Politics is about symbols and gestures, and this would be a fitting gesture for European politicians, presidents and prime ministers.
Monsieur le Président, il est devenu très à la mode pour les hommes politiques socialistes de présenter leurs excuses au public pour des erreurs qu'ils ont commises.
Mr President, it is obviously quite fashionable for Labour politicians to apologize to the public for mistakes that they have made.
Il est essentiel de mettre en place une méthode objective pour déterminer une distance de sécurité non seulement pour les riverains mais surtout pour les hommes politiques locaux.
An objective method for establishing the safe distance is important for those living nearby but, above all, also for the local politicians.
Pour les hommes politiques, la pratique qui consiste à monter les uns contre les autres, comme le fait, par exemple, l'extrême-droite chez nous, permet de se créer un espace politique ou de maintenir en place le pouvoir.
As far as politicians are concerned, the practice of pitting one group against another, as, for example, the far right does in Europe, allows a political vacuum to be created or power to be maintained.
. - Monsieur le Président, je constate la large approbation, dans ce débat, de la nécessité de renforcer l’appropriation pour les hommes politiques de Bosnie-et-Herzégovine et de créer un nouveau rôle pour la communauté internationale.
. Mr President, I note the broad agreement in this debate on the need for increased ownership for Bosnian politicians and a new role for the international community.
C'est peut-être vrai pour les hommes politiques de carrière, mais une nette majorité de citoyens britanniques veulent que nous soyons en bons termes avec l'Union européenne et que nous ayons le libre-échange, mais ils ne veulent pas être membres de cette Union politique.
Well, that may be right amongst professional career politicians, but a clear majority of the British people want us to have friendship and free trade with the European Union, but do not want to be members of this political Union.
Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord vous demander de quelle manière la Commission prépare ces élections : soutient-elle a) les partis politiques, b) une formation pour les hommes politiques agissant au niveau municipal, et c) les médias en vue des élections municipales ?
Commissioner, first I want to ask about the Commission' s approach to the preparations for these elections, whether there is (a) any support for the parties, (b) training of local politicians and (c) support for the media in connection with the municipal elections?
Le lieu d'implantation de ces sites revêt un intérêt considérable pour les hommes politiques de Bruxelles et de Belgique. La Région Bruxelles-Capitale est favorable, elle aussi, à ce que nous nous installions en dehors du quartier européen, c'est pourquoi nous prendrons une décision en ce sens.
It is of big interest for Belgian and Brussels politicians, this location of the sites, and the Brussels Region is also interested in having our location outside the European Quarter, so we will make this decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.