Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“pour les grands pays” in English

15 examples
Il ne saurait être question de règles pour les grands pays et d’autres règles pour les plus petits.
There cannot be some rules for the larger countries and other rules for smaller countries.
Deuxièmement, au sujet du seuil minimum, le pourcentage de 5 % proposé me paraît trop élevé pour les grands pays.
Secondly the percentage hurdle. In my view the 5 % being proposed for the larger nations is simply too high.
Certains collègues voudraient limiter la dégressivité en faveur de la proportionnalité - plus de proportionnalité signifie plus de sièges pour les grands pays.
Some colleagues would like to reduce digressivity in favour of proportionality - more proportionality means more seats for the big countries.
Ainsi par exemple, la régionalisation des circonscriptions électorales prévue pour les grands pays est une tentative pour rapprocher les électeurs de la politique.
For example, an attempt is made, through the regionalisation of constituencies for the large countries, to bring the voters closer to politics.
Nous pouvons voir comment, dans la pratique, il existe des règles assez différentes pour les grands pays, tels que l’Allemagne et la France, et les petits pays, comme le Portugal et l’Irlande.
We can see how, in practice, there are quite different rules for large countries such as Germany and France and for small countries such as Portugal and Ireland.
C'est de cela que nous avons besoin, plutôt que de différentes politiques énergétiques pour les grands pays, comme ceux qui construisent de leur propre initiative des gazoducs sous la mer Baltique.
That is what we need, rather than individual energy policies for the largest countries, such as those building pipelines under the Baltic Sea on their own initiative.
L'Union européenne ne doit pas fermer les yeux ni faire d'exceptions pour les grands pays comme la Russie et la Chine, car cela revient à privilégier les avantages économiques au détriment des droits de l'homme.
The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
La politique des droits de l’homme ne peut appliquer deux poids et deux mesures - une approche pour les petits pays et une autre pour les grands pays qui présentent une importance stratégique pour l’Union européenne.
Human rights policy cannot apply double standards – one approach for small countries and a different one for large countries that are of strategic importance to the European Union.
Le sommet d'Helsinki développera cette police commune et mettra sur pied une conférence intergouvernementale visant à augmenter les votes à la majorité qualifiée et à augmenter le nombre de voix pour les grands pays.
The summit in Helsinki will expand common policies and set in motion an intergovernmental conference on more majority decision-making and more votes for the large Member States.
La vérité, que nous pouvons voir aujourd'hui, à savoir qu'il s'agit d'un pouvoir illimité pour les grands pays et d'une domination exorbitante sur les pauvres petits pays tels que, par exemple, le pays que je représente, le Danemark.
The truth which is evident today, namely that the large States have unlimited power and outrageous dominance over small, less fortunate States such as the State which I represent, Denmark.
Je suis d'accord avec le président en exercice du Conseil sur le fait qu'il est absolument nécessaire de conserver intacts, indemnes les dogmes de la stabilité des prix et de l'austérité budgétaire, tant pour les grands pays que pour les petits.
I agree with the President-in-Office of the Council that it is absolutely essential to maintain intact and unharmed the dogmas of price stability and budgetary austerity, both for the large countries and for the small ones.
Si vous lisez l'article 49 du Traité, et c'est sur cet article que nous devons fonder nos politiques, il ne prévoit aucune exception pour les grands pays, il ne prévoit aucune exception pour les cas compliqués et il ne contient aucun critère religieux.
If you read Article 49 of the treaty, and that is what we have to base our policies on, it does not make any exceptions for big countries, it does not make any exceptions for complicated cases, and it has no religious criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.