News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les futures générations” in English
11 examplesIl s’agit d’un pas dans la bonne direction et qui arrive à point nommé, tant qu’il reste encore quelque chose à préserver pour les futures générations.
It is a step in the right direction and comes just in time, while there is still something left to preserve for future generations.
Aussi la mise en place de zones marines protégées revêt-elle une grande importance pour la préservation des eaux vivantes pour les futures générations.
That is why the establishment of marine protected areas is of great importance in terms of preserving living waters for future generations.
Aux Pays-Bas également, les eaux souterraines sont captées pour être utilisées comme eau potable. Il s’agit aussi d’une ressource de réserve pour les futures générations.
I agree with the rapporteur that the directive should be made more ambitious and effective.
L'âge légal de départ à la retraite anticipée était fixé à 50 ans en Grèce; il a été relevé à 55 ans pour les futures générations, mais pas dans le cas des mères de famille.
The threshold for early retirement used to be at 50 years in Greece; it has been raised for future generations to the age of 55, but not of this case of mothers with children.
Les hommes politiques cèdent facilement à la pression dans l'intérêt économique à court terme, au lieu de défendre courageusement un environnement propre pour les futures générations.
Politicians easily yield to pressure on the basis of short-term economic interests, instead of standing up courageously for a clean environment for the sake of future generations.
L'attitude fondamentale qui permettra d'assurer les droits des enfants consistera, pour les futures générations, à se sentir également responsable vis-à-vis du monde extérieur à la famille.
The basis for ensuring the rights of children, however, is that future generations should also feel responsible for the world outside the family.
Mesdames et Messieurs, l'un de nos devoirs fondamentaux, aujourd'hui, en tant que responsables politiques et en tant que citoyens, est de préserver notre patrimoine culturel européen pour les futures générations.
Ladies and gentlemen, one of our fundamental duties nowadays as politicians and citizens is to preserve our European cultural heritage for future generations.
C'est cette Union européenne, c'est notre Parlement, qui garantissent à nos familles que la paix et la sécurité, pour lesquelles mon père s'est battu et a uvré toute sa vie, seront maintenues pour les futures générations - la solidarité entre générations.
It is this European Union, this Parliament, that are our families' guarantee that the peace and security for which my father has fought and worked in his lifetime will indeed continue for future generations - the solidarity of generations.
Ce sera selon moi le défi de ce sommet de printemps et j’espère sincèrement que les gouvernements en sortiront persuadés que l’action entreprise jusqu’à présent ne suffira pas à nous préparer pour l’avenir, chose vitale pour nous tous et pour les futures générations.
I believe this to be a challenge for this Spring Summit, and I very much hope that it will succeed in persuading governments that the action they have taken to date will not be enough to prepare us for the future, which is vital to all of us and to generations yet to come.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
