Ce devrait être le cas également pour les fournisseurs d'accès à internet.
The same should be true of service providers on the Internet.
Le coût de cette surveillance serait exorbitant pour les fournisseurs d'accès, et les vérifications compliquées.
The cost of such monitoring would be exorbitant for access providers, and the checks complicated.
Comment le commissaire envisage-t-il d' arriver à des positions claires et sûres pour les fournisseurs d' accès sur le plan juridique ?
How does the Commissioner intend to create unambiguous and legally secure positions for service providers?
De plus, effacer les courriers électroniques non sollicités des serveurs entraîne des coûts substantiels pour les fournisseurs d'accès Internet.
In addition, removing unsolicited e-mails from mail servers entails a substantial cost for Internet service providers.
Nous voulons que soit créé un système d'évaluation européen pour les fournisseurs d'accès qui tiennent compte des enfants, ainsi qu'un affichage de messages de sécurité pour ces derniers.
We want to see the creation of a European rating system for child-friendly Internet providers and the display of child safety messages.
Vous expliquez le bien-fondé de ce projet sans pour autant parler des conséquences ou des coûts qu'il va entraîner pour les fournisseurs d'accès à Internet qui mettront en place ce système.
Even though you talk about the justification for this, you do not mention what the consequences are or the cost effect for the Internet providers to provide such a facility.
Nous sommes préoccupés par les questions relatives à la liberté d'information et d'expression sur l'internet, au droit à la vie privée et aux conséquences civiles et pénales éventuelles pour les fournisseurs d'accès à l'internet.
We worry about issues relating to freedom of information and of expression via the Internet, the right to privacy and the possible criminal and civil consequences for Internet service providers.
Cela est largement suffisant pour que l'Union européenne introduise, pour les fournisseurs d'accès, l'obligation de mettre en garde leurs clients contre les risques que comportent les violations des "droits de propriété intellectuelle", les sanctions étant réglementées au niveau national.
It is quite enough for the EU to introduce an obligation for suppliers to caution customers about the risks of violating 'intellectual property rights', with penalties being regulated at national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.