La création est envisagée d'une structure européenne unique pour les fonds d'investissement de capitaux à risques fonctionnant parallèlement aux structures nationales.
There are plans to create a single European structure for risk capital investment funds operating in parallel with national structures.
L'adoption de cette directive ne devrait pas entraîner de changements significatifs pour les fonds d'investissement alternatifs en République tchèque en raison du niveau élevé de réglementations tchèques actuelles en la matière.
The adoption of this directive should not entail significant changes for alternative funds in the Czech Republic because of the high level of current Czech regulations in this area.
Nous voulions que le Parlement le réduise à ce qui est connu comme les "informations clés pour l'investisseur", soit un document comportant les informations essentielles pour les investisseurs, comme on le fait pour les fonds d'investissement habituels, les OPCVM.
What we want Parliament to do is to shorten this to what is known as 'key investor information' or a document with essential information for investors of the kind provided by traditional investment funds, the UCITS.