De tels mécanismes d'adaptation existent déjà pour les fonctionnaires européens, en fonction de leur lieu de travail, et ceci est considéré comme juste.
Similar mechanisms for adjusting pay according to the location of the workplace already exist for European officials, and are considered fair.
Les instances compétentes du Conseil ont récemment prononcé l'égalité de traitement des homosexuels concernant le statut pour les fonctionnaires européens.
The matter of equal treatment of homosexuals pursuant to the Staff Regulations of European officials was recently discussed in the relevant Council bodies.
S'agissant des indemnités, il existe, depuis les années 1960, une disposition pour les fonctionnaires européens leur permettant de transférer en partie leur salaire vers leur pays d'origine.
So far as the allowances are concerned, there has at present been a provision available to European civil servants since the 1960s which allows them to make transfers of parts of their salaries to their home countries.