Dans de nombreux pays, il reste encore des législations discriminatoires pour les femmes, notamment dans le domaine de la sécurité sociale.
In many countries, legislation still exists which discriminates against women, for instance in the field of social security.
Nous avons décidé de soutenir les propositions qui demandent de meilleures conditions pour les femmes, notamment en ce qui concerne la santé sexuelle et génésique.
We have chosen to support proposals which call for better conditions for women, especially regarding sexual and reproductive health.
Le rapport du PNUD sur le développement humain a indiqué que l’éducation, et le statut d’égalité pour les femmes notamment, contribuera à faire progresser le développement.
The UNDP report on human development showed that education, and equal status for women in particular, will help drive development forward.
Certes, retards d'intégration, écarts de rémunérations ou encore absence de profil de carrière sont légion pour les femmes, notamment dans le cas précis du secteur de la science et de la recherche.
It is certainly true that delays in terms of integration, wage gaps or a lack of career profiles are legion for women, particularly in the field of science and research.