Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“pour les femmes enceintes” in English

18 examples
En outre, l'étiquetage spécifique pour les femmes enceintes semble également inefficace.
Moreover, specific labelling for pregnant women would also appear to be ineffective.
Je suis par ailleurs partisan de plus de liberté de choix pour les femmes enceintes ou ayant récemment accouché.
I am, moreover, a supporter of more freedom of choice for pregnant women or women who have recently given birth.
Je salue le rapport Estrela, car il cherche à assurer les meilleurs soins de santé possible pour les femmes enceintes et les mères.
I welcome the Estrela report, because it seeks to ensure the best possible healthcare for pregnant women and mothers.
Il est tout aussi important d'améliorer le système de soins médicaux pour les femmes enceintes et de les informer des effets du tabagisme et de l'alcool.
It is just as important to improve the medical care system for pregnant women and to inform them about the effects of smoking and drinking.
Enfin, il faut interdire le travail de nuit pour les femmes et les hommes dans les secteurs où il n'est pas indispensable, plutôt que de chercher à l'aménager pour les femmes enceintes.
Finally, night work must be prohibited for both men and women in sectors where it is not absolutely essential, rather than seeking to modify the conditions for pregnant women.
En Irlande, bon nombre de décharges se situent à la périphérie de grands quartiers résidentiels et, si l'on en croit une étude récente, constituent une grave menace pour les femmes enceintes.
In Ireland many dumps are on the periphery of large residential areas and, according to a recent study, are a serious threat to pregnant women.
Mme Madeira s'est efforcée d'assurer une réelle égalité pour les femmes enceintes et pour toute femme en âge de porter un enfant en termes d'accès au marché du travail et de possibilité de rester sur ce marché du travail.
Mrs Madeira has tried to ensure real equality for pregnant workers and any women of childbearing age in terms of accessing and remaining in the labour market.
Monsieur le Président, la Commission a conscience de la situation très difficile qui règne au Kosovo sur le plan de la santé et des installations de soins de santé, non seulement pour les femmes enceintes mais d'une manière générale.
Mr President, the Commission is conscious of the very difficult situation concerning health and health facilities in Kosovo, not just for pregnant women but across the board.
Et enfin, autre exemple bilatéral: aux Philippines, un programme sur la maternité de 19 millions d'écus contribuera à la réduction des risques pour les femmes enceintes et les accouchées en diminuant les taux de mortalité maternelle.
To finish, a further bilateral example: in the Philippines, there is an ECU 19 million mother-andchild programme which will help to reduce the risks facing pregnant women and women in labour or who have just given birth, thereby reducing maternal mortality rates.
Je me dois cependant de signaler que les femmes ne sont pas seulement défavorisées en termes de salaires, mais qu’elles sont aussi souvent victimes de discriminations; les employeurs n’ont souvent aucune compassion pour les femmes enceintes, par exemple.
I must warn, however, that women are disadvantaged not only in terms of salary, but are also often the victims of discrimination; employers are often insensitive towards pregnant women, for example.
En outre, je soutiens fortement les recommandations de la rapporteure défendant la nécessité de promouvoir l'accès universel à la santé, y compris pour les migrants sans papiers, et l'accès à la protection sociale pour les femmes enceintes conformément à la législation de leurs propres pays.
In addition to this, I strongly support the rapporteur's recommendations defending the need to promote universal access to health, including for undocumented migrants, and access to welfare protection for pregnant women in line with legislation in their own countries.
Dernièrement, la Commission a présenté un rapport sur la mise en oeuvre de la directive de 1995, appelée Pregnant Workers' Directive , qui porte sur des mesures de santé et de sécurité sur le lieu de travail pour les femmes enceintes et les femmes qui ont récemment accouché ou qui allaitent.
The Commission recently submitted a report on the implementation of the 1995 directive relating to health and safety measures at work for pregnant women and women with new-born infants or mothers who are breastfeeding, known as the pregnant workers directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.