C'est regrettable pour les femmes, ainsi que pour les enfants, qui deviennent aussi très souvent les victimes d'une égalité des chances mal perçue.
That is bad for women and bad for children, who very often also suffer as a result of the misconception that people have of equal opportunities for women.
Cela a également engendré une augmentation de la charge de travail dans le secteur de l'agriculture, particulièrement pour les femmes, ainsi qu'une augmentation des prix à la consommation.
It has also caused increased workloads in agriculture, particularly for women, and an increase in consumer prices.
Je préconise par conséquent la promotion d'une croissance intégrée durable et la création de nouvelles opportunités d'emploi, notamment pour les femmes, ainsi qu'une offre de soins de santé de haute qualité et d'autres services généraux à travers toute l'UE.
I am thus calling for the promotion of sustainable integrated growth and the generation of new employment opportunities, particularly for women, as well as the provision of high-quality health care, social services and other general services throughout the EU.