La perte d'économies peut représenter une véritable tragédie personnelle pour les familles concernées.
Loss of savings can be a personal tragedy for the families concerned.
Cela ne nous empêche évidemment pas d' éprouver une grande sympathie pour le peuple d' Amérique et en particulier pour les familles concernées.
Of course, this does not prevent us from expressing our deep sympathy with the American people and especially the families affected.
Toute mort subite et prématurée est une tragédie pour les familles concernées avant tout. Mais lorsque les victimes se comptent par dizaines ou centaines de milliers, cette tragédie touche des nations entières et l'ensemble du monde.
Every unexpected and premature death is, more than anything, a tragedy for the families concerned, but when victims are numbered in tens or hundreds of thousands, it is also a tragedy for entire nations and the whole world.
C'est au Royaume-Uni - l'épicentre de l'épidémie -, mais également sur la péninsule de Cooley en Irlande, où il a fallu procéder à des abattages massifs, que le préjudice psychologique pour les familles concernées est à ce jour tout à fait considérable.
It is not just in the UK - the epicentre of the outbreak - but even in the Cooley Peninsula in Ireland, which had to be depopulated that to this day the psychological damage to the families concerned is absolutely immense.