C'est une défaite pour les familles avec des nourrissons.
This is a defeat for families with young babies.
Ce schéma est source d’un fardeau insupportable, notamment pour les familles avec enfants.
This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.
L'égalité des chances pour les familles avec et sans enfants constitue un intérêt communautaire extrêmement important.
Equal opportunities for families with and without children are an extremely important Community interest.
Pour les familles avec des enfants, en particulier, l' avion est le moyen de transport le plus rapide et le plus reposant pour atteindre les îles au soleil.
Particularly where families with children are concerned, air travel offers the quickest means of getting away to the sun, and the one which puts least strain on the nerves.
De même, il n’y a probablement pas lieu de s’interroger sur l’allocation de logement pour les familles avec enfants, mais c’est la seule prestation qui pourrait éventuellement être discutée.
Nor, probably, should a question mark be placed over the housing allowance for families with children, but that is the only benefit that could possibly be discussed.