Pour les fêtes de Noël, nous serons à la montagne.
For Christmas, we will be in the mountains.
Elles sont maintenant entamées pour les fêtes et lundi.
These will now be started at the weekend and on Monday.
D'aucuns l'affirment, vu notre goût pour les feux de la Saint-Jean et pour les fêtes de feux d'artifice.
Some have written that we are, because of our love of bonfires on Saint John's Eve, and of firework parties.
Engageons-nous par conséquent au Parlement européen pour les fêtes des enfants, contre la faim et pour l'éducation des enfants, mais contre les enfants soldats!
So let us commit ourselves in the European Parliament to children's happiness, to ensuring that they are free from hunger, that they are educated and that they are never used as child soldiers.
Enfin, il me semble cruel de prendre une telle décision dix jours avant Noël, étant donné que de nombreux expatriés empruntaient ce train pour rentrer chez eux pour les fêtes.
It seems cruel that such a decision should be taken ten days before Christmas, given that this train was used greatly by migrants going home precisely for the Christmas festivities.