Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“pour les essais” in English

19 examples

Il est réellement difficile d'obtenir des fonds pour les essais cliniques.

There is a real problem in obtaining money for clinical trials.

La plate-forme pour les essais cliniques était un pas dans la bonne direction, mais que fait-on concrètement?

The platform for clinical trials was a step in the right direction, but what is being done in practice?

Elle traitera notamment des problèmes liés à l'évaluation éthique des protocoles de recherche pour les essais cliniques.

It will deal in particular with problems linked to the ethical assessment of research protocols for clinical trials.

Je me félicite vivement de l'initiative de la Commission visant à mettre en place une plateforme pour les essais cliniques.

I particularly welcome the Commission's initiative to set up a platform for clinical trials.

Tel n'est pas le cas pour les essais cliniques d'autres types, dont la réglementation relève de la responsabilité des États membres.

That is not the case for other types of clinical trials, which the Member States are responsible for regulating.

Je me réfère à un point sur lequel j'appelle votre attention et votre sensibilité: l'utilisation des dauphins pour les essais militaires.

I am referring to a point to which I draw your particular attention and to which I am sure you are sensitive: the use of dolphins in military experiments.

Cela englobe non seulement le détachement de personnel pour participer au programme d'élaboration de lignes directrices pour les essais de l'OCDE, mais aussi la libération des fonds pour le secrétariat de ce programme.

This includes not only the secondment of staff to work on the OECD Test Guidelines Programme but also the provision of funds for the TGP secretariat.

C'est ainsi que la Commission a été amenée à proposer, en septembre 1997, un cadre législatif, sur la base de l'article 95 du Traité, dans le but d'harmoniser les procédures mises en uvre pour les essais cliniques au sein de l'Union européenne.

That is what led the Commission to propose, in September 1997, a legislative framework, based on Article 95 of the Treaty, with the aim of harmonising the procedures applying to clinical trials in the European Union.

Une nouvelle méthodologie pour les essais et les mesures, développée par la CEE-ONU à Genève, doit être introduite, tandis que les valeurs limites pour les particules et les oxydes d'azote seront désormais les mêmes que celles appliquées aux États-Unis.

A new testing and measuring methodology is to be introduced which has been developed by the UNECE in Geneva, while the limit values for particulates and nitrogen oxides will now be the same as those applying in the United States.

Le même traitement doit être possible pour les essais comparatifs spécifiques nécessaires aux semences et plantes produites et cultivées pour l'agriculture biologique, ainsi que pour l'utilisation et la conservation de la diversité génétique chez les plantes.

The same treatment should be possible for the special comparative tests needed for seed and plants produced and cultivated for organic farming and for the utilisation and conservation of genetic diversity in plants.

À cet égard, je puis vous confirmer que la Commission a soumis des propositions concernant le domaine des médicaments dits «orphelins» - car destinés au traitement de maladies rares - ainsi que l'établissement d'un cadre réglementaire plus efficace pour les essais cliniques.

I can assure you that the Commission has already made a number of proposals in the realm of so-called 'orphan drugs', in other words, drugs for rare diseases, and also in relation to a more effective regulatory framework for clinical tests.

pour les essais cliniques11

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.