Ce rapport et la remarquable intervention de M. Torres Coutos font apparaître, entre autres, l'énorme frein que constitue la charge fiscale pour les entreprises, notamment dans le cadre de cessions.
The report and Mr Torres Couto's excellent speech highlight, among other things, the brake which high taxes on enterprise represent, not least for transfers.
Il doit en être de même pour les entreprises, notamment celles qui opèrent dans le secteur du commerce transfrontalier et ne pratiquent par l'évasion fiscale et qui, par conséquent, ne commettent aucune infraction.
This also applies to those in the business sector, those who deal in cross border trade, and who do not evade taxes and therefore, who are not criminals.
Ces points sont l'éducation et la formation, la recherche et le développement, l'innovation, l'amélioration de l'environnement pour les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises, et la hausse de l'employabilité des catégories sociales exclues du marché du travail.
These issues are education and training, research and development, innovation, better conditions for businesses, especially for small and medium-sized enterprises, and improving the employability of those social groups denied access to the labour market.