Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“pour les efforts fournis” in English

9 examples
Je tiens à vous féliciter, Mesdames et Messieurs, ainsi que les rapporteurs, pour les efforts fournis dans cet important débat.
I would like to congratulate the rapporteurs and the honourable Members for your efforts on this important debate.
C'est pourquoi je voudrais exprimer la gratitude du Parlement à la commission concernée pour les efforts fournis afin de diriger la réforme dans le sens d'une libéralisation du marché.
I would therefore like to express Parliament's gratitude to the committee concerned for its endeavours to direct reform in the direction of market liberalisation.
Quant à la proposition dont je suis chargée, je voudrais remercier le rapporteur, M. Trakatellis, ainsi que la présidence, pour les efforts fournis afin de finaliser la proposition relative à l'étiquetage et à la traçabilité.
Turning to the proposal for which I am responsible, I would like to thank the rapporteur, Mr Trakatellis, and the presidency for their efforts to finalise the proposal on labelling and traceability.
J'ai eu l'occasion de féliciter M. Sándor Pintér, ministre hongrois de l'intérieur en charge de la protection civile, pour les efforts fournis par les différents services concernés et pour le courage et le dévouement des premiers secouristes.
I had the opportunity to thank Minister Sándor Pintér, the Hungarian Minister of the Interior in charge of civil protection, for all the efforts of the various services involved and for the bravery and dedication of the first responders.
Les États-Unis ont remercié l'Union européenne pour les efforts fournis à l'égard de cette région et ils ont déclaré qu'ils agiraient toujours suivant le principe de précaution afin d'éviter de mettre en cause la crédibilité américaine dans cette zone.
The United States expressed its appreciation of the efforts made by the European Union in this field and stated that it would always invoke the precautionary principle to avoid compromising American credibility in the area.
Enfin, je tiens à exprimer toute mon estime pour les efforts fournis dans mon pays, les Pays-Bas, où autorités et organisations de sports nautiques travaillent de concert pour réduire la quantité de déversements provenant de la pratique du sport nautique sur les eaux extérieures.
Finally I wish to pay tribute to the efforts of my country, the Netherlands, where the central government and the water sport organisations are working together to reduce discharges from water sports into the external water.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, avant d'en venir au contenu, je tiens à remercier les rapporteurs, Lutz Goepel et Jan Mulder, ainsi que les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural pour les efforts fournis lors de la rédaction de ces rapports.
Member of the Commission. Mr President, before going into the content of the reports I want to thank the rapporteurs, Lutz Goepel and Jan Mulder, along with the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development for their efforts in drafting the two reports.
En tant que défenseur de l'environnement et de l'autodétermination nationale, je ne peux accepter la situation actuelle, malgré tout le respect que j'ai pour les efforts fournis par M. Caveri pour trouver une solution qui soit plus ou moins identique à celle appliquée à d'autres zones des Alpes.
As a defender of environment and national self-determination I cannot accept what is happening now, although I respect the contribution of Mr Caveri to find a solution which will be more or less equal to the situation in other parts of the Alps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.