En Europe occidentale et méridionale, les conservateurs n'ont pas combattu en première ligne pour les droits individuels.
In western and southern Europe Conservatives have not been at the forefront of the struggle for individual liberty and freedoms.
Nous montrons notre intention de défendre cette vision politique de l’espace de liberté, de sécurité et de justice en renforçant la proposition de la Commission, qui établit ces garanties minimales pour les droits individuels dans les procédures pénales.
We are demonstrating our will to uphold this political vision of an area of freedom, security and justice by strengthening the Commission’s proposal, which establishes these minimal guarantees of individual rights in criminal proceedings.
Les gens doivent condamner ce Traité, qui est dangereux pour les droits individuels et les libertés démocratiques; ils doivent intensifier leur lutte contre l'extension des mesures autocratiques et de la politique antidémocratique et antipopulaire de l'UE en général.
The peoples must condemn this Treaty, which is dangerous to individual rights and democratic freedoms and step up their fight against the stepping-up of autocratic measures and the anti-democratic and anti-grassroots policy of the EU in general.