Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“pour les donneurs” in English

12 examples
Il sera en effet plus difficile pour les pays et pour les donneurs de sauver des vies.
You make it more difficult for countries and donors to save people's lives.
Je pense que la liste de questions jointe est un important mécanisme de sélection pour les donneurs.
I see the enclosed survey as an extremely important selection mechanism for donors.
Il ne s'agit pas de protectionnisme, bien au contraire, il s'agit d'augmenter l'offre en ayant davantage d'entreprises pour les donneurs d'ordres.
We are not talking here about protectionism; quite the contrary, we are talking about increasing the supply by having more businesses to meet the demand.
Aussi, j'estime que les amendements proposés par le rapporteur vont bien dans le sens d'une sécurité accrue tant pour les donneurs que pour les receveurs.
I also believe that the amendments proposed by the rapporteur point towards increased safety for both donors and recipients.
Je crois que l'acte que nous avons posé aujourd'hui est important, car il garantit des normes cohérentes et une plus grande sécurité pour les donneurs et les receveurs.
I believe that today is an important day, because we have ensured that donors and recipients of organs will have consistent standards and greater safety.
Rien de contraignant n'est en particulier proposé pour faire de ces mesures des obligations incontournables aussi bien pour les propriétaires des navires que pour les donneurs d'ordre.
No particular restrictions are being imposed to make these measures absolute obligations, either for shipowners or for charterers.
Afin de prévenir le "tourisme de transplantation", le rapport de la commission de l'environnement exige que le don d'organes s'effectue sur une base altruiste et volontaire, sans devenir une source de profit pour les donneurs.
In order to prevent this "transplantation tourism”, the report of the Committee on the Environment requests that organ donation be performed altruistically and voluntary, without becoming a source of profit for the donors.
La mise en place de plates-formes communes pour les donneurs et les receveurs et la création d’activités destinées à améliorer la sécurité et la qualité des organes peuvent contribuer à cet objectif à travers toute l’Union européenne.
Both the setting up of common platforms for donors and recipients, and the development of activities to improve safety and the quality of organs can help in this throughout the EU.
Sinon nous laissons la porte ouverte à l'indemnisation, voire à la rémunération de ces dons, avec toutes les dérives prévisibles en termes de qualité et de sécurité, et les risques qu'elles engendrent pour les donneurs et les receveurs.
Otherwise we shall be leaving the door open to compensation - or even remuneration - for such donations, with all the foreseeable abuses in terms of quality and safety, and the risks that would result for both donors and recipients.
Améliorations avec, tout d'abord, une grande victoire pour les donneurs et les patients : l'inclusion d'un chapitre spécifique sur l'hémovigilance qui englobe la traçabilité et la notification des incidents et des réactions indésirables graves.
These improvements included, first of all, a great victory for blood donors and patients: the insertion of a specific chapter on blood monitoring which covers traceability and notification of incidents and serious unwanted reactions.
La solution qui a été trouvée pour les donneurs vivants est très importante. N'oublions pas en effet que ces dons revêtent un caractère complémentaire et ont prouvé leur efficacité, même en l'absence d'un lien génétique entre le donneur et le receveur.
The solution that has been reached for living donors is very important, as we cannot forget that living donations are complementary and have been shown to be effective even if there is no genetic relationship between the donor and the recipient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.