L'âge du consentement sexuel, tel que défini par le droit national, est, cependant, utilisé comme ligne de démarcation pour les différents niveaux de peines.
The age of sexual consent, as defined by national law, is, however, used as a dividing line for different levels of penalties.
A long terme, il faudra arriver aux solutions proposées mais, entre-temps, il serait bon que la Commission développe des projections de coût pour les différents niveaux du service universel.
In the long term, we need to arrive at the proposed solutions but, in the meantime, it would be useful if the Commission could develop some costing forecasts for the various levels of the universal service.
L'égalité entre les sexes, l'application concrète de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes reste sans conteste l'un des principaux défis à venir pour les différents niveaux de décision politique.
There is no doubt that gender equality, the realisation of equal opportunities for women and men, will still be one of the great challenges at the various political levels over the coming years.
Avant de proposer des changements dans les régions éligibles pour les différents niveaux d'aide structurelle, la Commission devrait également procéder à une évaluation des niveaux de croissance économique de ces régions.
Before proposing any changes in the regions which qualify for the different rates of structural assistance, the Commission should also undertake an assessment of levels of economic growth within the region.
Dans ce contexte, nous examinons la possibilité de mettre au point des critères pour les différents niveaux de qualité des services, et l'accès au réseau pour les personnes handicapées pourrait faire partie de ces critères.
In that context one possibility under discussion is the development of criteria relating to service levels, which could also include reference to access to the network for people with disabilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.