Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“pour les deux sexes” in English

10 examples
Seule une coexistence égale en droits peut permettre de faire avancer une politique de manière crédible pour les deux sexes.
The only way to make credible progress with a policy for both sexes is by means of mutual cooperation based on equal opportunities.
Dans cette perspective, les réformes des pensions et de la santé au niveau national doivent être équitables pour les deux sexes.
From this perspective, pension and health reforms at the national level must be fair to both sexes.
Régime identique, donc, pour les deux sexes, tout en reconnaissant, grâce à la nature, une plus grande longévité du sexe féminin.
There must be an identical system for the two sexes, while recognizing the greater natural longevity of the female sex.
Au cours de la dernière décennie, l'espérance de vie moyenne est tombée de 60 ans, pour les deux sexes, à 37 ans pour les hommes et 34 ans pour les femmes.
During the past decade, the average life expectancy in Zimbabwe has fallen from 60 years for both sexes to 37 years for men and 34 for women.
Je rappelle qu'aussi bien l'armée que la police sont amenées à organiser des épreuves de concours et à prévoir des performances différentes pour les deux sexes.
I note that both the army and the police have had to arrange for different competitive and performance-related tests for men and women.
Je me félicite également de l’étude comparant les effets des longues durées de travail sur la situation familiale et la santé, ainsi que les effets pour les deux sexes.
I also welcome the comparison study on the repercussions of long working hours on the family and on health, and the effect on both sexes.
Ce rapport s'appelle Femmes et sport, mais son objectif, c'est bien la mixité, des hommes et des femmes, des filles et des garçons dans cet exercice qui est un bonheur et qui doit rester un bonheur pour les deux sexes.
This report is entitled 'Women and Sport' but its objective is mixed participation. We want men and women, girls and boys to be involved in what is and should remain a pleasurable activity for both genders.
Ce réexamen devrait se concentrer sur les moyens d’améliorer la situation des hommes et des femmes en vue de concilier vie familiale et vie professionnelle pour les deux sexes, ce qui contribuerait de manière cruciale à l’instauration de l’égalité des genres dans tous les aspects de la vie.
That review should focus on how to improve the situation of women and men with a view to reconciling family life and employment for both genders, which would be a key factor in terms of achieving gender equality in all aspects of life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.