Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“pour les deux rapports” in English

15 examples
Je me félicite bien entendu aussi de l'initiative de la Commission pour les deux rapports.
Naturally, the Commission's initiative in both reports was also welcome.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu de remercier M. Cashman et M. Mann pour les deux rapports qu'ils ont rédigés.
Mr President, I should like first of all to say thank you to Mr Cashman and Mr Mann for the two reports.
J'ai voté pour ce rapport et aussi pour les deux rapports suivants concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
I voted in favour of this report and also the two following reports concerning the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund.
Monsieur le Président, je tiens également à exprimer mes compliments pour les deux rapports, celui de monsieur Kaklamanis et celui de monsieur Baldarelli.
Mr President, I too would like to express appreciation of the two reports by Mr Kaklamanis and Mr Baldarelli.
En tout état de cause, nous soutenons toutefois - et ce, pour les deux rapports - , le caractère contraignant des valeurs fixées pour 2005 et je pense que c'est là le point crucial.
However, we are first and foremost in favour of mandatory values for 2005 in both reports, and I think that is the key issue.
Monsieur le Président, pour cette initiative, comme pour les deux rapports que nous allons voter par la suite, nous devrions maintenant voter en faveur de la résolution législative qui rejette la proposition du Conseil.
Mr President, on this, as indeed on the two subsequent reports we are going to vote, we should now vote in favour of the legislative resolution which rejects the Council's proposal.
J'ai voté pour les deux rapports Casini et j'attends des propositions aussi résolues que possible de la part du groupe de travail eu Parlement européen sur la transparence et la réglementation des activités de lobbying.
I voted for both Casini reports and I look forward to the strongest possible proposals from the European Parliament's working group on the transparency and regulation of lobbying activities.
président en exercice. - (SL) Pour commencer, je voudrais remercier M. Swoboda et M. Meijer pour les deux rapports qu'ils ont élaborés sur les progrès réalisés par la Croatie et l'Ancienne république yougoslave de Macédoine.
To begin with, I should like to congratulate Mr Swoboda and Mr Meijer for preparing the two reports on the progress achieved by Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Je voterai pour les deux rapports suivants, même si les moyens alloués pour instaurer l'interopérabilité sont faibles, insuffisants, et si l'Agence reste prisonnière dans le cadre dans lequel elle est conçue, à savoir la libéralisation.
I will vote in favour of the next two reports, even though the funds allocated to achieving interoperability are meagre and insufficient, and even though the Agency will remain confined within the framework, in which it was established, namely liberalisation.
Mais, d'autre part, nous devons également dire qu'elle ne nous satisfait pas et que, comme le précisent les amendements déposés pour les deux rapports, la structure proposée en vue de la création d'une société anonyme européenne est encore trop complexe.
We must also say, however, on the other hand, that we are not satisfied. As the proposed amendments to both reports point out, the structure proposed for the creation of a European limited liability company is still too complex.
Nous ne pouvons pas, bien entendu, mener un débat dans des circonstances qui - c’est ce que nous estimons dans mon groupe - ne rend pas justice à la question, pas plus qu’elles ne témoignent d’un respect vis-à-vis des députés qui ont été rapporteurs pour les deux rapports.
We obviously cannot hold a debate in circumstances that — we in my group believe — neither do justice to the issue nor show respect for the Members who have been rapporteurs for the two reports.
J’ai, pour ma part, cosigné un amendement déposé par M. Lagendijk, au nom des Verts, qui ajoute au paragraphe 3 une mention spécifique de la lutte contre la corruption et de la transparence du système judiciaire, et ce pour les deux rapports, celui de M. Van Orden et le mien.
I myself cosigned an amendment tabled by Mr Lagendijk on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, adding to paragraph 3 a specific mention of the fight against corruption and of the transparency of the legal system, applicable both to Mr Van Orden’s report and to mine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.