Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année dernière dans l'union européenne coopération entre important pour état membre avant tout devons faire ainsi qu'à président mesdames accord sur j'ai voté savons tous développement durable moyennes entreprises grande partie

“pour les deux régions” in English

11 examples
Le prochain sommet de Lima constitue une nouvelle opportunité d'approfondir le dialogue sur des questions cruciales pour les deux régions.
The forthcoming Lima Summit provides a further opportunity to deepen dialogue on matters of crucial importance to both areas.
Enfin, je pense que, du point de vue budgétaire, il serait préférable de ne pas introduire des sous-limites pour les deux régions, car elles diminueraient la flexibilité.
Lastly, I suggested that, from the budgetary point of view, it would be preferable not to introduce sub-limits for the two regions, which limits flexibility.
par écrit. - (LT) L'accord "ciel ouvert" signé entre les États-Unis et l'Union européenne est une garantie de progrès et de développement économique pour les deux régions.
in writing. - (LT) The open-skies agreement reached between the United States and the European Union is a guarantor of progress and a mirror of economic development for both regions.
Je n’ai encore entendu aucun argument expliquant pourquoi - les règles et les objectifs étant identiques pour les deux régions - deux règlements distincts vaudraient mieux qu’un seul règlement.
I have yet to hear a single argument as to why the rules and the objectives being the same for both regions two separate regulations would be better than one.
Lorsque ces ferries seront supprimés l'année prochaine, cela aura des conséquences économiques, et aussi humaines très graves pour les deux régions, celle de Västerbotten et celle d'Österbotten.
When this ferry traffic is phased out at the beginning of the new year it will have very serious financial and also human consequences for the two regions of Västerbotten and Österbotten.
Nous voulons que cette association soit ambitieuse, complète et globale, conforme à l'association avec les jumeaux que sont le Mercosur et l'Amérique Centrale, car nous pensons qu'il s'agit d'une nécessité stratégique pour les deux régions.
We want this association to be ambitious, broad and wide-ranging, in line with the association with the twins, Mercosur and Central America, because we believe it to be a strategic requirement for both regions.
Cet accord créera la plus grande zone de libre échange entre deux blocs régionaux, presque 700 millions d'habitants, en renforçant l'intégration économique et sociale, en facilitant l'investissement et en créant une croissance économique importante pour les deux régions.
This agreement will create the largest free trade area between two regional blocs, nearly 700 million inhabitants, enhancing economic and social integration, facilitating investment and bringing significant economic growth for both regions.
En Géorgie, on s'efforce de construire une structure démocratique sur cette nouvelle constitution, avec cette lacune manifeste toutefois, que l'on a mis entre parenthèses la reconnaissance d'un statut pour les deux régions conflictuelles que sont l'Ossétie du Sud et l'Abkhasie.
Georgia is attempting to build up a democratic structure through its new constitution, but there is one feature that is unmistakeably missing: there is no provision for the status of the two regions of conflict, South Ossetia and Abkhazia.
La conclusion d'accords d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté andine constitue un objectif stratégique de longue date pour les deux régions, qui a été confirmé de façon répétée par les chefs d'État ou de gouvernement lors des sommets de Guadalajara et de Vienne.
The conclusion of association agreements with Central America and the Andean Community is a long-standing strategic objective for both regions, confirmed repeatedly by the Heads of State and Government at the summits in Guadalajara and Vienna.
Le vote de demain sera aussi historique et important pour les deux régions et l’Europe que le vote qui a conduit à la répartition des lignes budgétaires. Le groupe socialiste soutient l’idée de deux règlements séparés par souci de logique avec un long cheminement qui s’achève aujourd’hui.
Tomorrow there will be a vote which is as historic and significant to both regions and Europe as the one which led to the division of the budget lines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.