Cette question est traitée dans les négociations sur l’acquis social de l’Union pour les deux premiers pays.
This matter is being dealt with in the negotiations on the Union's social for the first two countries.
Madame le Président, je constate, d'après la liste des votants, que mon vote n'a pas été enregistré pour les deux premiers votes auxquels j'ai pourtant assisté.
Madam President, I notice from the voting record that my vote was not recorded for the first two votes, for which I was present, and which I thought that my machine had registered.
Comme vous le savez, le Conseil des ministres de l'Éducation du 4 décembre a adopté les positions communes pour les deux premiers programmes, alors que pour le programme «Jeunesse», pour des raisons budgétaires, un consensus n'a pas pu être dégagé.
As you know, the Council of Ministers for Education of 4 December adopted common positions on the first two programmes, although a consensus was not reached on the Youth for Europe programme for budgetary reasons.
J’ai moi-même été rapporteur du Parlement pour les deux premiers piliers de la convention d’Århus et je suis aujourd’hui rapporteur pour le règlement relatif à l’application de l’ensemble des trois piliers aux institutions et organes communautaires.
I myself was Parliament’s rapporteur for the first two pillars of the Århus Convention, and am now the rapporteur with regard to the regulation on the application of all three pillars to Community institutions and bodies.