Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“pour les deux partenaires” in English

15 examples
Bien entendu, cela entraîne des obligations pour les deux partenaires.
Naturally, that also means commitments for both partners.
Forger une alliance économique est donc vital pour les deux partenaires.
Forging an economic alliance is therefore vital to both.
C'est particulièrement valable pour les services où une valeur ajoutée accrue est possible pour les deux partenaires.
This is especially valid for services where there can be most added value for both partners.
L'accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada pourrait être très avantageux pour les deux partenaires commerciaux.
The EU-Canada comprehensive economic and trade agreement (CETA) could be very advantageous for both trading partners.
Il est important que nous recherchions une solution équitable pour les deux partenaires et j'imagine que c'est dans cet esprit que l'organe de l'OMC rendra sa décision.
It is important that we seek fair treatment for both partners, and I assume that the WTO body will take its decision in this spirit.
Comme cela a été dit, le Canada est un des plus anciens partenaires de l'Europe et le renforcement de nos relations atlantiques est devenu une priorité pour les deux partenaires.
As has been said, Canada is one of Europe's oldest partners, and strengthening our relations across the Atlantic has become a priority for both sides.
J'applaudis avant tout ce partenariat entre les deux continents qui a montré une valeur ajoutée pour les deux partenaires et l'importance de la stimulation de l'intégration régionale et mondiale du continent africain.
First and foremost, I applaud this partnership between the two continents, which has demonstrated added value for both partners and the importance of continuing to boost the regional and global integration of the African continent.
Cet accord devrait profiter aux deux parties; il devrait garantir une égalité des conditions d'accès au marché pour les deux partenaires, à la fois pour les flux de marchandises et de services et pour les produits agricoles.
This agreement would have to be of benefit to both parties; it would have to guarantee equal market access conditions to both partners, both in the flow of goods and services and in relation to agricultural products.
Alors quand vous me demandez de revoir l'accord dans deux ans pour renégocier, le cas échéant, je vous réponds non, justement parce que l'accord a été négocié, et que c'est un élément important de stabilité pour les deux partenaires.
So when you ask me to review the agreement in two years time in order, if necessary, to renegotiate it, my answer is no, precisely because the agreement has already been negotiated and because it is an important guarantee of stability for the two partners.
Nous devons nous assurer que le nœud de cette relation soit aussi fort que possible, de manière à pouvoir atteindre des objectifs qui sont non seulement importants pour les deux partenaires, mais sont aussi des nécessités à l'échelle mondiale.
We have to ensure that the knot of this relationship is as strong as possible so we can achieve the goals that are not only important for both sides but are global necessities.
Monsieur le Président, mon groupe est tout à fait conscient de l'importance que revêt le partenariat de libre-échange ente l'UE et le Mexique pour les deux partenaires et soutient l'initiative du rapporteur en ce qui concerne la plupart des points.
Mr President, my group is very much aware of the importance of the EU-Mexico free trade partnership agreement to both partners and backs the rapporteur's initiative on most points.
Cet agenda inclut en principe les points suivants : pour les deux partenaires, accès au commerce sur le marché des valeurs, rapprochement par rapport aux normes et au contrôle de l'agriculture organique et développement d'un prototype commun destiné à la douane électronique.
In principle, the following items are to be included: reciprocal access to trading on the stock market, the approximation of regulations for organic farming and its monitoring plus the development of a joint prototype for electronic customs inspections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.