Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“pour les deux camps” in English

12 examples
Le sujet de l'accès au marché est une question essentielle pour les deux camps.
The subject of market access is a salient issue for both camps.
La démarche la plus importante pour les deux camps consiste à renoncer à de nouveaux actes de violence.
The most important step is for both sides to desist from further acts of violence.
Dans de tels cas, nous devons trouver des solutions avantageuses pour les deux camps et aller de l'avant.
In such cases we must find solutions that benefit both sides and open up the way ahead.
Un tel comportement est destructeur pour les deux camps, pour l'Union européenne ainsi que pour la Russie elle-même.
Such behaviour is destructive to both sides, to the European Union as well as to Russia itself.
De plus, nos relations avec Moscou doivent prendre la forme d'un mécanisme réciproque qui soit profitable pour les deux camps.
And our relations with Russia should be a two-way street that is mutually beneficial for both sides.
Avec un tel programme, je suis sûr que le dialogue entre la Russie et l'Union européenne s'avérera avantageux pour les deux camps.
With such an agenda in place, I think that the dialogue between Russia and the European Union will prove to be advantageous to both parties.
Je pense que, de manière générale, l'UE et le Japon ont tous deux le sentiment qu'un accord de libre-échange entre eux pourrait déboucher sur une solution bénéfique pour les deux camps.
I think that, overall, there is a feeling on both sides that an EU-Japan FTA has the potential to become a true win-win for both sides.
On constate en effet que lorsque les négociations au sein de l'OMC sur les salaires standard et la réduction des quotas aboutissent, cela peut entraîner une situation "win-win" pour les deux camps.
We can indeed see that when negotiations in the WTO on standard wage and quota reduction are successful, it can lead to a win-win situation for both sides.
Nous avons toujours pensé et espéré qu'un accord allait être conclu, mais à une condition extrêmement importante près, à savoir que l'accord soit mutuellement acceptable et profitable pour les deux camps.
Our position has always been that we hoped an agreement would be reached, but with one extremely important proviso, namely that the agreement had to be mutually acceptable and beneficial to both sides.
par écrit. - (HU) La renégociation de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie est une excellente occasion pour les deux camps d'examiner les questions qui affectent le plus leurs relations.
in writing. - (HU) The renegotiation of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement provides a good opportunity for both sides to review the issues which most clearly define their relations.
Vous avez vous-même insisté sur la nécessité évidente d’obtenir un accord commercial basé sur des règles non équivoques. De plus, les négociations n’ont que trop duré et il est temps de conclure un accord dont les conditions soient équitables pour les deux camps.
You yourself stressed the obvious need for a trade agreement with unambiguous rules, and the negotiations have also been going on too long already, but what we need is an agreement with fair conditions for both parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.