News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les dauphins” in English
14 examplesSelon les estimations, 97% des boîtes de thon commercialisées en Europe portent son étiquette "sans danger pour les dauphins".
It is estimated that over 97% of all canned tuna in Europe carries their 'dolphin safe' label.
Notre soutien ne peut aller qu’à une pêche durable et responsable et je me rallie à M. Parish et à d’autres députés qui s’inquiètent pour les dauphins.
We can only support sustainable and responsible fishing. I agree with Mr Parish and others who expressed concerns about dolphins.
L’APICD a mis en place deux systèmes: le système de suivi et de vérification du thon, et le système de certification «pêché sans risque pour les dauphins».
The AIDCP has established two systems: the tuna tracking and verification system, and the dolphin-safe certification system.
Nous devons également évaluer les méthodes de pêche sans risques pour les dauphins, qui peuvent être améliorées de manière à ne blesser aucune autre espèce.
We must also evaluate the dolphin-safe methods, which can be improved so that they do not harm other species.
En plus des mesures techniques, le programme prévoit également un système de certification attribuant aux produits la mention «pêché sans risques pour les dauphins».
In addition to the technical measures involved, the programme encompasses a ‘dolphin-safe’ certification scheme for products caught without any harm being done to dolphins.
Permettez-moi aussi un commentaire sur les amendements 11 et 12 pour signaler qu’à aucun moment le règlement ne parle du label «pêché sans risques pour les dauphins».
I would also like to make a comment on Amendments 11 and 12. At no point does the Regulation talk about the ‘dolphin-safe’ label; that label, as such, does not exist.
Une ONG californienne, en particulier, est devenue immensément riche en recevant de l’argent sur chaque boîte de thon portant son label «Sans risque pour les dauphins».
One Californian NGO, in particular, has become enormously rich by receiving a payment for every can of tuna carrying its dolphin-friendly label.
Premièrement, l’option de l’adoption du certificat de l’APICD «pêché sans risque pour les dauphins» par la Communauté est en cours de discussion dans les États membres.
Firstly, the option of the AIDCP ‘dolphin safe’ certificate by the Community is currently being examined by the Member States.
Nous mangeons tous du thon et nous sommes tous au courant de l’existence d’un large éventail de labels «Sans risque pour les dauphins» inscrits sur les boîtes et les bocaux de thon.
We all eat tuna and we are all familiar with the wide range of dolphin-friendly labels that appear on tuna cans and jars.
Ce label, en tant que tel, n’existe pas. Ce que l’article 3 du règlement contient, c’est une série de définitions, dont ce qu’il faut entendre par «thon sans risque pour les dauphins».
What Article 3 of the Regulation does contain is a series of definitions which include what is understood by ‘‘dolphin-safe tuna’.
Nous défendons une pêche respectueuse des autres espèces telles que les dauphins. Nous soutenons donc l’étiquette "sans danger pour les dauphins" de l’APICD, organe intergouvernemental dont est membre l’Union européenne.
We call for the defence of sustainable and responsible fishing, as the very basis for its future.
Comme l’ont souligné plusieurs de mes collègues, l’étiquetage véritable du thon capturé sans danger pour les dauphins est important pour rassurer les consommateurs sur le fait que ce qu’ils mangent ne nuit pas à des espèces vulnérables.
As many of my colleagues have said, the accurate labelling of dolphin-friendly tuna is important in order to reassure consumers that what they are eating does not damage vulnerable species.
Expressions with “pour les dauphins”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
