Rappelez-vous que si un code source est ouvert pour les développeurs, il l'est aussi pour les intercepteurs.
Remember, if the source code is open for developers then it is also open for interceptors.
Les amendements que j'ai proposés rendraient la directive moins dangereuse pour les développeurs de logiciels indépendants et les PME.
The amendments I have proposed would make the directive less harmful to independent software developers and small- and medium-sized companies.
Les brevets de logiciel constituent également une grave menace pour les développeurs de logiciels dans les PME, qui ne peuvent supporter les coûts juridiques connexes.
Software patents are also a serious threat for software developers in SMEs, who cannot afford the legal costs.
Monsieur le Président, notre débat d'aujourd'hui est de la plus haute importance, non seulement pour les développeurs de logiciels de l'Union européenne, mais également pour tous ceux qui ont un intérêt dans le savoir.
Mr President, our debate today is of the utmost importance not only for software developers in the European Union, but also for all those with an interest in knowledge.