On a de bonnes raisons de penser que ce standard pourrait fournir une base valable pour les développements futurs.
There are good reasons for accepting that this standard will form a basis for the future.
À partir de ces deux lignes internationales un acquis existe, qui a valeur d'exemple pour les développements futurs.
These two international lines have established a precedent which can serve as a model for future developments.
J'espère qu'il créera un meilleur cadre pour les développements futurs rapides et la vérification opérationnelle des différents composants des véhicules à hydrogène.
I hope that it will provide a better framework for the further rapid development and operational verification of the different components of hydrogen vehicle systems.
Monsieur le Président, le sommet de Visby est une initiative cruciale qui tombe à point pour les développements futurs dans la région de la mer Baltique, étant donné que l'on abordera les thèmes de la sécurité, du crime, de l'environnement et de l'élargissement de l'UE.
Mr President, the Visby Summit is a welcome initiative of vital concern to the future development of the Baltic Sea region, discussing as it will security, crime, the environment and EU enlargement.
J'en appelle donc aujourd'hui au sens des responsabilités du tribunal constitutionnel allemand et lui demande de juger la plainte correctement et dans un délai raisonnable, y compris sur le fond, afin d'apporter toute la clarté nécessaire pour les développements futurs.
It is essential that we avoid this. That is why I am appealing today to the Constitutional Court's sense of responsibility, and asking it to make a prompt and proper decision on the content of the complaint, so as to clarify matters and allow further progress.